洋氣盛

　　

 

　　也曾糊塗一時，在早年，以為 Giordano 、 Sparkle 等牌子的成衣是舶來貨品，卻原來都是香港製造，甚至有深圳起貨的。只不過他們都改了個外文名字，讓人錯覺是舶來貨。

 

　　大概是自己也深受薰陶，也覺得這類中產階級消費品，改個洋文名字勝過改一個中文牌子名！

 

　　早已知Giordano 是一位意大利藝術家的名字，想想，用一位中國藝術家的名字做成衣牌子的名字又會怎樣呢？「米芾牌」如何？「板橋牌」或者「鄭燮牌」又如何？

 

　　可以是可以，卻總覺得不大像樣，也始終有一份土裡土氣的感覺。折衷辦法是有的，例如用拉丁拼音的辦法，把「米芾牌」寫成 Michi ，「板橋牌」寫成 Benkiu ，「懷素牌」寫成 V Saw ，卻也好像有點帥氣有點酷了！

 

　　實在，香港的中產階級，從何時起抗拒成衣用中文做牌子名的，而這種心理又是否只是「外國月亮圓一點」那樣簡單？現在，也不僅是香港是這樣，內地也一樣是「洋氣」大盛，不只是成衣，餐廳與住房，都有這傾向，總之要歐陸情懷，最不要方塊字或甚麼中國色彩，一見到便覺保守因循、土氣萬分。如此風氣，個人除了嘆息，又能做些甚麼呢？