打起黃鶯兒

　　

 

 

打起黃鶯兒

 

莫教枝上啼

 

啼時驚妾夢

 

不得到遼西

 

　　　　唐．金昌緒《春怨》

 

　　在唐詩中，這小詩非常有名氣。王世貞在《藝苑卮言》中讚道：「不惟語意高妙，其篇法圓緊，中間增一字不得，減一字不得，起結極斬絕，而中自紆緩，無餘法而有餘味！」。沈德潛在《唐詩別裁》中也說：「一氣蟬聯而下者，以此為法。」

 

　　台灣學者許正中解此詩云：

　　此詩如剝筍，剝去一層，還有一層。其尤妙者，每句皆說出違反常情的事情，使讀者發生疑問，要求解答。在下句解答中，又提出違反常情之事，使讀者再起疑問，再提出解答……如剝竹筍，一層層地剝下去。黃鶯玲瓏活潑，本來是人人喜愛之鳥；少婦見之，想與之親近而不暇；為甚麼要打牠呢？第二句便把打鶯的理由說出來，是「莫教枝上啼」。黃鶯啼聲婉轉，清脆悅耳，少婦欣賞之不暇；為甚麼不准牠在枝上啼呢？第三句道出其原因是「啼時驚妾夢」。在這大白天，少婦偶然小睏而作夢，午睡也說有醒來的時候；黃鶯啼聲驚醒夢，豈不正好嗎？她為甚麼惱怒鶯啼驚醒午夢呢？第四句道出原來她作夢，正在到遼西去。全詩到此揭開謎底說出少婦的心事！至於少婦為甚麼夢到遼西？詩人沒有再繼續下去，留待讀者想像了。

 

　　詩用的是倒敘之法，本是為怕驚夢而不教鶯啼，為了不教鶯啼而要打起黃鶯；現在卻倒過來寫，到最後才揭曉答案，但這答案其實還不完全，比方說，少婦為何會做到遼西的夢？她有甚麼親人在遼西？詩題是「春怨」，哪她怨甚麼呢，難道僅是怨黃鶯常常驚破她的好夢，以至這一回要事先打起牠們？

 

　　一般認為，這小詩實際是首思念征夫的作品，並反映了當時兵役制下百姓所承受的痛苦。