花發多風雨 人生足別離

　　

 

 

勸君金屈卮

 

滿酌不須辭

 

花發多風雨

 

人生足別離

 

　　　　唐．于武陵《勸酒》

 

　　這是一首祝酒歌。「金屈卮（粵音讀如『之』）」是古代一種名貴的酒器，用來敬酒，就是表示尊重，「滿酌不須辭」，語中既顯出豪爽的一面，也暗暗透露了心情其實也有不大好的一面。原因，也許是因為這個宴會是個離別之宴吧！而將要遠去的朋友，人生路似乎也不順遂。所以在詩的第三、四句裡，詩人先來個比喻，你看花兒盛開，卻要經受許多風雨的摧折，然後感慨地說：人生也是要這樣的，要嘗嘗離別之苦，受受種種挫折，但最要緊是不要頹唐，總要振作精神。