明年春色至 莫作未歸人

　　

 

 

野酌亂無巡

 

送君兼送春

 

明年春色至

 

莫作未歸人

 

　　　　唐．崔櫓《三月晦日送客》

 

　　晦日，古代把每月最後一天稱為「晦日」。人們會在這一天到野外遊玩、宴飲，臨水祓除不祥等。

 

　　這小詩寫的是在晦日裡送別客人，因而特別的兼寫送客與送春。

 

　　首句寫在野外飲宴，不像平時的宴會那樣有秩序，平日會有所謂「酒過三巡」之類的秩序，可現在是主客都很隨意而熱情，你一杯，我一杯，是「亂無巡」了。次句點明是送君兼送春，是雙重的悵惘情懷，由是也回應了首句，面對離別在即，更兼暮春時份，當然是依依不捨，因而頻頻舉杯。

 

　　末二句是對客人寄以祝福和盼望，期待明年春天歸來的日子，也是他回來重敘的日子。雖沒有直接寫道別的場面，但這兩句話就是殷勤叮嚀的一幕了。這兩句詩應還隱含一層意思：當下就是春天時份，為何要別離呢，可以留下來共享這美好的春光嗎？