故國三千里 深宮二十年

　　

 

 

故國三千里

 

深宮二十年

 

一聲何滿子

 

雙淚落君前

 

　　　　唐．張祜《宮詞二首》其一

 

　　何滿子，唐教坊曲調名，一作「河滿子」。據說是滄州歌者河滿子犯死罪臨刑時所獻，聲詞哀惋，在宮中廣泛流行。故國，也就是故鄉，君，指皇帝。

 

　　詩首二句，一寫空間之遙遠，一寫時間的悠長，在這深遠的時空裡，讓讀者自己想像宮女遠離故鄉、長期幽閉深宮的千愁萬恨與悲慘命運。其實，詩人這裡已是用了加一倍的寫法，一個人失去幸福，失去自由已經夠慘，何況遠離家鄉，被幽禁的時間這樣長！

 

　　詩的後二句，以一聲悲歌，雙淚同落，直接描寫詩中人長埋多年的怨情在瞬間迸發，這是以強烈的情感取勝，不用傳統推崇的含蓄筆法。陳邦炎先生認為：「前半首已經把詩中人的處境之悲慘寫到了極點，為逼出怨情蓄足了力量，因而下半首中就勢必讓詩中人的怨情噴薄而出，一瀉為快了。這樣才能使整首詩顯得強烈有力，更能收打動讀者的藝術效果。」陳先生還指出：「有些宮怨詩把宮人產生怨情的原因寫成是由於見不到皇帝或失寵於皇帝……這詩反其道而行之，它所寫的怨情是在『君前』…怨情…不是由於不得進見或失寵，而是對被奪去了幸福和自由的抗議……」

 

　　在句法上，前三句沒有一個動詞，都是實字，使詩的密度大增。在修辭上，數字「三、二、一、雙」的流轉而下，也見精巧。