趁韻小故事

　　

 

 

 

　　所謂「趁韻」，就是寫詩填詞的時候，為了湊合押韻的需要，強行用上不當的字詞，以至詞意不通都不管。

 

　　宋人呂本中在其笑話集《軒渠錄》裡就記述了一個小故事。

 

　　話說太原有一個小官名王彥齡，才高而不羈，某次，曾作《青玉案》、《望江南》小詞嘲諷上司。上司聽聞後大怒，借機問責，這時王彥齡身邊尚另有一位馬都監的官員。

 

　　王彥齡即出口成章，吟成一闋《望江南》：

 

     居下位

     常恐被人讒

     只是曾填《青玉案》，

     何曾敢作《望江南》？

     請問馬都監。

 

　　馬都監聞之惶恐不已，跟王的上司辨說了好一陣子。後來退席後，馬都監詰問王氏：「根本與閣下素無往來，為何要我做證？」王彥齡笑說：「是借閣下趁韻罷了，幸勿見怪！」

 

　　可憐馬都監，被別人作詞拉去趁韻。