菱歌唱不徹 知在此塘中

　　

 

 

月暗送湖風

 

相尋路不通

 

菱歌唱不徹

 

知在此塘中

 

　　　　唐．崔國輔《小長干曲》

 

　　《小長干曲》是樂府《長干曲》的變調，內容與《長干曲》相類。菱歌，採菱的歌。唱不徹，歌聲時斷時續的意思。

 

　　詩首句即點明時與地：月色暗淡的晚上，時有清風徐來的湖濱。正由於月色暗淡，一位男子，想在這月夜去尋他的心上人，卻發覺沒法找到正確的水路。這裡我們須要理解到江南水鄉的特色：荷塘滿佈，溝渠縱橫，到處有水網相隔，在黑夜裡是很難走得通的。

 

　　末二句說：這小伙子聽到時斷時續的採菱歌聲，雖然不知道是哪些女子在歌唱，但他確信他的心上人也一定在其間。

 

　　詩至此嘎然而止，至於這小伙子確定心上人應在那裡時的心情如何，兩人最後是否見上面等，都留待讀者去想像了。