白髮三千丈

　　

 

 

白髮三千丈

 

緣愁似箇長

 

不知明鏡裡

 

何處得秋霜

 

　　　　唐．李白《秋浦歌十七首》其十五

 

　　詩人一開始便以極端誇張的手法寫出：「白髮三千丈」，造語之奇，教人驚嘆，正當讀者還疑惑人的頭上的白髮如何能有三千丈般長，詩人在第二句便解釋說：因為我的愁恨就像這樣長。「箇」是唐人口語，即現在「這樣」之意。這兩句詩，一方面是大幅度的誇張，一方面是化虛無的愁恨感覺為實有的三千丈長的白髮，那意象是感性的，絕不能以理性審量之。黃永武亦云，這三千丈是「愁」的空間中創造出來的尺度，是情感改造了空間。

 

　　末二句「不知明鏡裡，何處得秋霜」，看似問句，實為憤激語、痛切語：這樣濃重的愁思，究竟因何而得！

 

　　秋霜色白，詩裡借以代指白髮，亦有學者指出，「明鏡」是指秋浦之水，詩人見水中蓬亂的白髮隨波光閃動，水影折光，頭上披拂的白髮，真似有三千丈長。

 

　　其實，詩人怎會不知愁思因何而得，寫這詩時，李白已五十過外，可是壯志未酬人已衰，怎能不倍加痛苦！