富士與長生

　　

 　　歷史上是否真有徐福這個人，實在是個謎。不過有關徐福的傳說，卻是非常豐富多采，就連日本亦有不少與徐福有關的傳說以至「史蹟」。

 

　　徐福的主要傳說故事當然是受秦始皇之命東渡尋找蓬萊仙山，以求不死之藥。恰巧，日本著名的富士山，亦名「蓬萊」，並傳說是徐福東渡到這裡後，把這個山稱為「蓬萊」的。

 

　　富士山在日語裡讀為Fujiyama或Fujisan，這跟「不死草」的日語讀音Fuji-no-kusa為同一意思。也就是「富士」含有「長生不死」之義。

 

　　這「不死草」假如用漢字表示，就是日本人常用的一個「藤」字，《說文解字》云：「藤，藟也」，從一些中國醫書可查得，藟即千歲藟，又名常春藤，服了可使白髮變黑。

 

　　由此可以推斷，日本的山坡、山岩地帶，常生長一種中國人稱之為「常春藤」的植物，它是可以入藥的，而日語稱為「富士」（Fuji），日本人更習慣把生長這種富士草（Fuji-no-kusa）的山稱作「富士山」。據史書記載，當年日本的「富士山」很多，並非只有一座！