不知今夕夢 到蜀到錢塘？

　　

 

 

曾向錢塘住

 

聞鵑憶蜀鄉

 

不知今夕夢

 

到蜀到錢塘？

 

　　　　宋．家鉉翁《寄江南故人》

 

　　家鉉翁是眉州人（今屬四川），其期在南宋朝廷做官，亡國時官至端明殿學士、簽署樞密院事。因不署招降檄文而招怨元軍，隨吳堅使元被扣留，但拒不出士，始終眷戀故國。這首短詩，就是羈留在燕京時所作的。

 

　　題為「寄江南故人」，大抵亦是借以喻故鄉故國，未必實有其人，也可由此得知詩人當時處境非同尋常，因而表現手法也分外曲折深沉。

 

　　詩一開始便是「曾向」，乃是對過去了的時代的強調，以此表現詩人一直都沒有忘記故國。這裡，「錢塘」是借指南宋都城臨安！事實上，「住」當然不僅僅是指「居住」，而是暗示他在故都做過高官。再說，「住」字不但在情感上道出了詩人的感受，在章法上也與其後的「聞」與「憶」相呼應！

 

　　「聞鵑憶蜀鄉」，字面上是說只要聽到杜鵑的叫聲，就會勾起對四川家鄉無限思念，再聯繫上句，則詩人既思故鄉四川，復思第二故鄉錢塘，但次序上卻是錢塘先行，可見詩人看來還是思念故國更甚。再說，杜鵑亦蘊藏了蜀地古帝杜宇的故事，其中亦讓讀者聯想到詩人對故王朝的深厚感情。

 

　　詩末二句，「不知」與「到」相連，說明詩人故國之思與故鄉之思早就融在一起，而「今夕」的夢尚不知會是到蜀鄉還是到錢塘，也就是說，在「今夕」之前的羈留歲月，不是夢到蜀鄉就是夢到錢塘，換句話說，故鄉故國，沒有一天可以忘懷！

 

　　詩人的表達方式是很克制的，但越克制情感，產生的力度卻越大，震撼人的心靈的力量也越強。