粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2006-05-08 08:22:21
夜夜賈舡裡
思鄉愁奈何
醒聽北人語
夢聽南人歌
清．洪昇《客愁》
洪昇，錢塘（今杭州）人，長期流寓北京，是傳奇《長生殿》的作者。
「賈舡」，普通話讀若「古船」，意即商船。詩寫思鄉，以兩個「聽」字傳神，很是別致：現實環境處處是「北人語」，益顯身在異鄉的孤苦伶仃，只有在夢裡聽聽「南人歌」，聊以慰藉，可是一旦醒來，聽的還是「北人語」，真無奈。
現今科技進步。留學生身在異國，卻不必在夢裡才能聽到鄉音，多幸福哩！
