粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2006-03-03 08:10:43
餘興
人問寒山道 寒山路不通
夏天冰未釋 日出霧朦朧
似我何由屆 與君心不同
君心若似我 還得到其中
西湖的冬夜，寒風並不凛烈，樹影婆娑，水光柔媚，還真是個良辰美景。小瀛洲內一個茶座，正有一對戀人在享受這綺麗風光。近看一下，你道是誰，卻原來是豐菊和雲行止。
「現在倒有點像古老的007電影般，經過緊張的高潮肉搏戰戲份之後，英雄美人在某不知名的地方親暱起來……」雲行止調笑道。
「胡說！不倫不類！」豐菊嬌叱一句。
「現在做個有點名氣的棋手都要像電影明星似的，真辛苦！我是很耐心的避開記者的耳目，才來西湖的，不然，又有文章給他們做了。」豐菊說。
……
「你呀，現在就只會下正負四的棋，正常的棋看來是下不好的啦！」
「幹嗎你會這麼想！你有問題呀你！就來個正常下法，一局決勝吧！」
「怕你嗎！」
「好！Ｆ５。」
「Ｄ６。」
「Ｃ３。」
「Ｄ３。」
……
一對戀人就這樣不用棋盤的下起棋來……
其實，雲行止跟豐菊相戀，並沒有幾個人知道，因為他倆都覺得，愛情這回事低調些會更美麗。其後，豐菊要到美國留學，雖然要飽受相思之苦，但也正好讓這段情低調又低調。在這資訊科技一日千里的時代，相思之苦也比古人減輕了很多，通過網絡，戀人之間可以千里傳情，也可以經常隔空手談。豐菊和雲行止，就經常在網上下那種「雲氏規則」的棋，十局裡，豐菊也有
諸位可知，雲行止用cold mountain作為 id，也是頗有用意的。
話說當年，豐菊不知從哪兒弄來一盤很舊的影碟，是Nicole Kidman主演的《冷山（Cold Mountain）》，影片很傷感，但豐菊就是喜歡，後來一位讀文學的摯友告訴她，其實影片名字應該譯作《寒山》，因為原著小說的扉頁，也引了唐代詩人寒山的詩句：「人問寒山道，寒山路不通。」這樣一說，豐菊倒蠻有興趣找原著小說來看，看看為何一位美國小說家的當代小說會引用中國古詩。
後來雲行止也看了這部小說，更找到了「人問寒山道，寒山路不通。」兩句詩的原詩，看了甚是喜歡。自此以後，他便用cold mountain作為上網下棋時用的 id，不但讓豐菊一看便知是他了，而且還有兩重寓意，第一重是比況他這對小情人，豐菊為了自己的理想，要到美國留學多年，兩人天各一方，雲行止要等她多年後自遠方歸來，方才可以再次日夕雙雙對對，這有點像影片裡兩個主角的處境，不過豐菊曾說：「那不是說我要早死嗎！不依啊！」雲行止正色道：「傻瓜，不要這樣迷信好嗎？以後我們還要一起為宏揚黑白棋的事情努力的！」
另一重用意，就是：「人問寒山道，寒山路不通，夏天冰未釋，日出霧朦朧。似我何由屆，與君心不同，君心若似我，還得到其中。」這首詩的詩意，今天他在棋道上有所進境，但要是有人來問他這個境界該怎樣走進去，大抵他也只能用這首詩回答。
