In ACT II, Grandpa tries to cheer up Robbie.
- Oh, look after that float. Look at those funny-looking clowns.
- It's for kids.
Philip is excited. He wants to watch the football game.
- What time does the Michigan football game come on?
And the telephone rings. Is it Alexandra?
=========================================================================================
ACT II
- I love parades. Thanksgiving day parade is always such great fun. Look at that, that Superman balloning(wrong, it should be: bolloon. 原因：单词拼写错误). Well. Yes, from the long high above central park wise.(wrong, it should be: Just floating along high above Central Park West. 原因：对floating along 这个组合不熟悉，对Central Park West这个公园不熟悉) Don't you just love it? Oh, the bands and music. John and Philip says I love these music.(wrong, it should be: John Philip Sousa. I love his music. 原因：对John Philip Sousa这个人不知道)Da da da da....... Look at that fool(wrong, it should be: float. 原因：float也有花车的意思), Robbie. Look at the funny looking towns.(wrong, it should be: Look at those funny-looking clowns. 原因：those没听出来，不应该。clown这个单词不认识，小丑的意思)
- It's for kids.
- Maybe so. But parades always make me feel like the kids(wrong, it should be: a kid. 原因：the kids和a kid，这两者真的这么难区分吗？). Remember when you and your Dad and I went to the Thanksgiving Day parade, you were 4 or 5 years old I think?
- Hello? Hello? Oh, hi, Susan, how are you? Here's Mom.
- Hello, Susan. Yes, he missed a phone call from Alexandra. Yes, I know, but here get a hurt.(wrong, it should be: Yes, I know, but he'll get over it. 原因：没有听过get over it这个组合。他过一会儿就会好) Good, you'll be here by 5? (wrong, it should be: Good, then you'll be here about five? 原因：by和about的区分度对我来说还是太小)Oh, fine. I look forward to see you(wrong, it should be: I look forward to seeing you 原因：look forward to doing,而不是look forward to do), and Henry and Michelle. That carefully.(wrong, it should be: drive carefully 原因：根本没想到会是drive开头)Goodbye.
- Cheese Ellen's turkey
resing is delicious.(wrong, it should be: Taste Ellen's turkey dressing. It's delicious. 原因：感觉Philip说Taste这个单词不太合格啊， 另外，对dressing这个词也不太熟悉，dressing有调料的意思)
- I'm not surprise. With Grandma resial be.(wrong, it should be: It's Grandma's recipe. 原因：it's 又没听出来，已经在很多地方出现我这种错误了。 对recipe这个单词不熟悉，配方的意思)
- It's my favorite part of meal.
- What about my famous apple pie?
- Dad, your apple pie is my favorite dessert.
- Just surpriyd. (wrong, it should be: How's the parade? 原因：how's 说的有点快)
- OK.
- Mom, is it for me?
- No, xxx.(wrong, it should be: No, Robbie. 原因：居然没把Robbie听出来)
- No, was it? (wrong, it should be: Who was it? 原因：感觉Philip今天说话怪怪的，这个who字我觉得他娃发音有问题啊。。。)
- Wrong number. Philip, would you join me (in) the kitchen please? It's getting late xxx vegetable to prepare. (wrong, it should be: It's getting late. We have vegetables to prepare. 原因：have没听出来。另外，我觉得美国人很喜欢把两句话以很快的速度连在一起说，听起来就好像是一句话一样)
- Can I help do anything? (wrong, it should be: Can I help with anything? 原因：对help with没概念)
- No, honey, you just like Grandpa.(wrong, it should be: you just relax with Grandpa. 对relax with这个组合不熟悉) I'll get your help server later.(wrong, it should be: I'll get you to help serve later. 原因：对get you to do something这个组合不熟悉)
- Ellen reminds me so much of Grandma.
- What time does Mechigen(wrong, it should be: Michigan 原因：单词拼写错误) football game come on? (come on还有开始的意思）
- 4.
- Philip! Philip!
- I'll be back to see the game.
- Grandpa, when did Dad graduate from Michigan?
- Let me think. He graduated from Medical school in 1960 and from university of
Michigan in 1956.
- Did you go to the Michigan too, Grandpa?
- Yeap. I graduated in 1937.
- I'll get to start thinking of college soon. (wrong, it should be: I've got to start thinking about college soon. 原因：其实不应该错，前面的ACT中已经出现了I've got to的说法）
=========================================================================================
LIKE AND DISLIKES
Grandpa loves the Thanksgiving Day parades.
- I love parades.
Philip likes to make apple pie.
- One apple, two apples...
He really enjoys it.
And Robbie is fond of Alexandra.
Philip likes Ellen's turkey dressing.
and Grandpa loves Thanksgiving Day.
- Happy turkey Day!
Philip is crazy about football.
- What time is Michecan football game come on?
And Robbie is crazy about Alexandra.
- Why does he always have to slam the door?
Ellen doesn't like that sound. She can't stand it.
And Robbie hates waiting for Alexandr to call. He can't stand waiting.
But Robbie really likes his Mam's turkey dressing.
- My favorate part of meal.
And you can guess his favorate friend is? That's right, Alexandra. He is fond of her. He
is crazy about her. He is wild about her. He likes her a lot.
阅读(1717) | 评论(15) | 转发(0) |
