Today is Thanksgiving day, an important American holiday. In the first ACT, Philip prepares an apple pie for
the Stewart's family.
- Beginning of my famous thanksgiving apple pie. One apple.
He uses lots of ingredients. But, one of the ingredients is very special. Later, Robbie goes out for a
while. But something happens, and Robbie is upset.
- Happy turnkey day! What's wrong?
- Nothing, absolutely nothing.
- xxxxxx him? (wrong, it should be: What's gotten into him?)
Why is Robbie upset?
============================================================================================================
Thanksgiving
ACT I
Thanksgiving Day
- OKay Philip, there's a cup of coffee. (wrong, it should be: This is your third cup of coffee. 原因：third这个词根本就没听出来)We should get to work, or we won't be finished by dinner time.
- I guess we mush.
- We must.
- Okay. The beginning of my famous Thanksgiving apple pie. One apple, two apples, three apples, four apples.
- Come on, Philip. Get busy with your famous apple pie. There's much more be done.(wrong, it should be: There's much more to be done. 原因:其实用脚趾想想也应该知道，中间一定要有to的。其实我是想到了这一点，但是我迟迟不敢确定）
- Oh, now, the ingredients. What going my apple pie misses apples?(wrong, it should be: What goes into my apple pie besides apples? 原因：besides这个单词其实先我有听到，只是不敢肯定。goes into确实没听出来) Oh yes. Flower(wrong, it should be: flour, 单词拼写错误), suggar, butter. Butter in nice colden hard.(wrong, it should be: Butter, nice and cold and hard. 原因：对and的连用没概念，美国人似乎很喜欢这样连用and) Okay, the wall nuts.(wrong, it should be: Ok, here are the walnuts. 原因：here are没听出来，walnuts这个单词不熟悉) lots of xxx，(wrong, it should be: Last but not least. 原因：对这个短语组合没概念，last but not least表示：最后但同等重要的) the reason my apple pie's famous. Celemen, celemen.(wrong, it should be: cinnamon 原因：不认识单词cinnamon，这个单词在本剧中反复出现，看来在美国人中是常用配料） Ellen, where's the cinnamon?
- The recent cinnamon is in the cabnet with the third papper.(wrong, it should be: If there is any cinnamon, it's in the cabinet with the salt and pepper. 原因：本句话几乎全军覆没，首先，前面的：if there's any cinnamon,我居然听成了the recent cinnamon,真是晕死。 后面的听了个大概，但pepper这个词没听出来。这句话要反复听，反复背)
- Salt, pepper, dill weed, garlic power, celemen. Ellen?
- Yes for?(wrong, it should be: yes Philip? 原因：Ellen说Philip实在太快)
- Is it possible that we forget to buy cinnamon?
- Yes, it is possible that we forget to buy cinnamon.
- How can I make my famous apple pie without cinnamon?
- Goodmorning.
- Oh, hi RObbie, goodmorning.
- Hi, Robbie, can you do me a favor?
- Sure, Dad, what?
- Remember my apple pie last giving?(wrong, it should be: Remember my apple pie on Thanksgiving? 原因：居然把on thanks 听成last，我还是比较强悍)What do you love about it?
- The apples?
- Oh, the cinnamon!
- We don't have any cinnamon.
- I'll good at hand the grossory(wrong, it should be: I'll go down to Henry's grocery. 原因：go down没听出来, Henry这个名字也没听出来，根本就没有概念，grocery这个单词还是没记牢). He's always open, I'll get some for you.
- That's my boy.
- Oh, put your jacket on and it'll be cold outside.(wrong, it should be: Oh,put your heavy jacket on, Robbie, it's cold outside. 原因：heavy这个词没听出来)
- Alexander might call. Tell her call later right back.(wrong, it should be: Tell her I'll call her right back. 原因：没原因，居然连I都没听出来，faint)
- Ok.
- Thanks son.
- Oh, what does he always have to slam the door?
(the phone rings...)
- Hello? Oh, hello, Alexander, how are you? Fine, Robbie just went to the store. He'll be back soon and he said he'll call you. Oh, oh, I see. Oh, certainly. Well, Do you have a phone number there? Oh, I see. Please, I konw he wants to talk to you. Thank you, and happy thanks giving to you and your family too. Can you come back late for dessert? (wrong, it should be: Try to come by later for dessert. 原因：try to 没听出来，应该熟悉这种开头， come by later，没见过这种用法呢。。。) Bye.
- That was Alexander. She and Mellin are going to spend Thanksgiving with their consuns(wrong, it should be: cousins 原因：单词拼写错误). She doesn't have a phone number.
- Oh, Robbie will be disappointed.
- He'll be grouchy(我靠，这个单词居然被我猜对了，我自己胡乱拼写的，汗死). Maybe she'll call back. She promised.
- Here is your cinnamon, Pop. It was a dollar 60 cents. You forgot to ask me for the change.
- Or did you forget to give it to me? Thanks son.
- Alexander called.
- I'll call her back.
- She said she'll call you later. She is not at home.
- You should have a xxx son.(wrong, it should be: You should have your breakfast, Son. 原因:Philip说breakfast这个单词说的实在太快，我记得前面的ACT中，Malcon说breakfast这个单词也说得非常快，难道美国人都这样？或者说Stewart's family说这个单词都这样么？) It's feels better. Protine? vidiments?(wrong, it should be: Make you feel better. Protein, vitamins.原因：make you没听出来， protein, vitamin这两个单词在听力方面不熟悉)
- She said she'll call back?
- Yes, she did.
- Goodmorning everyone. Happy Turkey day. What's wrong?
- Nothing, absolutely nothing.
- What's get xxx him?(wrong, it should be: What's gotten into him? 原因：从来没见过这种口语。。。)
- He missed a phone call.
- From my?
- Yes, Alexander.
- That's nice to see young love. Oh, to be young again. Where is coffee?
阅读(774) | 评论(7) | 转发(0) |
