2014年（46）
分类： 信息化
2014-11-04 16:57:05
1、词汇
学英语的都知道，一个词在新闻、美剧、小说里见到几次，也就会了。如果是单词本上死背下来的，也能记住几天。所以，词汇并不是问题。重点是，你能不能用最简单的三千词汇、基本句型，把大部分的意思说出来。这就需要基本功了。
2、今天问我的：在学习同传之前需要学习交传吗?
我个人没有做过交传，目前的同传时长已经无限接近2000小时，交传顶多25小时吧?所以，可以说，没有交传经验也可以有同传经验。不过，回想一下自己刚刚做同传那会儿受的苦、付出的努力，我还是希望大家尊重客观规律，从交传学起。但我这么说，并不是说交传比同传低下，只是交传入门更加顺手。
其实，写这篇文章时，我自己一阵一阵地脸红、发烧。因为我知道自己不够格。我的学历和理论功底在同传届是鸡立鹤群—当年因为走“白专路线”，而失去了深造的机会……大家别想多了，我就是政治考了个45，直接没戏，浪费了我还挺好看的专业成绩。
所以，这里所说的，是极为片面而粗浅的一家之言。各位有热情的朋友，请多方面参考。各位大拿，如果发现我的错误，请不必留情，“劈头盖脸”地将批评扔过来吧!
最后，我爱这份事业。虽然它让我现在穷困潦倒……但是其中的满足感和幸福感，难以表于文字。希望有更多的朋友，可以理解和享受这同一种幸福!
信息来源于网络:
