想起狗肉杰克这本书很偶然，我和老婆讨论儿子的学外语问题。我说了狗肉杰克这本书的翻译者常青，老婆说 从没有听说过这个人。老婆的成长环境和我及其相似，我们都在郊区只是不同的学校里面长大，不大可能一件事我知道，她根本没有耳闻。
这是狗肉杰克这本书的介绍
狗肉杰克
作者: 常青
出版: 河北少年儿童出版社 - 1986年出版
分类: I18
尺寸: 19cm
定价: RMB0.57
形态: 约 127 页 - 39 章节
下面是作者简介
|
作者简介: 常青:1957～,现在同济大学建筑城规学院建筑系从事博士后研究工作 河北医学院工作 1965～,出生于四川成都,执教于中国美术学院油画系,合著有《名师授艺·油画示范作品·人物卷》等 1965～,河南栾川人,生于四川成都,中国美术学院任教作品有《枣红酒香》、《倦读》、《古玩》等 中医皮肤、外科医生
|
全文目录
菲劳纽斯船长
站住！拿钱来！
狐狸、狗熊和鹰
雷考和圣灵
南瓜和娃娃
救援
猴子和鲨鱼
纳斯鲁丁和鸭子汤
老药方
鹰和狐狸
给我一支烛光
老鼠
我们的马
宴会
高贵的礼物
一 ，二，三，跑！
十 万只猴子
马蒂和龙
李子树
小不点儿
纳斯鲁丁和富翁
不寻常的星期三
火车继续开
吱吱
贪嘴的厨师和饥饿的鲨鱼
惩罚
纳斯鲁丁买东西
逃跑
海的礼物
聪明的小山羊
软木头人彼得森
纳斯鲁丁多大岁数了
森林娃娃
严寒老人
巴尼的靴子
纳斯鲁丁和一杯牛奶
狗、猫和老鼠
小商贩的梦
杰克叔叔的钓鱼竿
作者简介 是一个人还是三个人，我看不懂，谁能指点一下。
不错的是 ，使用google在360doc找到如下的介绍
常青 15 岁时翻译的童话,寓言,儿童故事集《狗肉杰克》由河北少 年儿童出版社正式出版.《狗肉杰克》一书,收集了小译者 10～14 岁的 译作 40 篇,包括儿童故事 25 篇,童话 9 篇和 6 篇寓言及小幽默.40 篇 译文,篇篇生动有趣,富有浓厚的儿童气息.它从生活的各个方面,从 不同的角度,塑造了不同类型的儿童形象,歌颂了真,善,美,鞭挞了 假,丑,恶,是鼓励孩子们诚实,友爱,团结,勇敢,奋发向上的一本 好书. 翻译家叶君健为该书写了序,并在序中称她是翻译界"一株最幼的 新苗",希望儿童文学界"认真地关心和扶植". 《狗肉杰克》一书,是常青发奋读书,自学成才过程中的翻译习作. 读了它,必将启发更多的家长及早发现自己孩子的闪光点,早期培养, 必将鼓励更多的少年走自学成才之路;也必将唤起全社会对少年儿童早 期智力开发的重视. 常青从 8 岁开始学习英语,10 岁开始翻译外国幽默故事,后考入南 京大学外语少年班
按照1965年出生计算，他应该在1973年开始学习外语，75年开始翻译外国作品，真是太牛了。我10岁都不认识26个英文字母呢。
我简单根据国外的资料估算一下，如果开始翻译国外作品的话，保守的说，外语单词应该在1w以上，10岁这样的水平，真是奇才。
我又google一下他翻译的文章，没有见到英文有类似的故事。
我越发感到这是励志的骗局，少儿励志的骗局！！！
阅读(2079) | 评论(0) | 转发(0) |
