Comming upon ACT II, Grandpa, Philip and Robbie go fishing.
- I just saw a big one.
A young boy named Albert is fishing too. But he's alone. Grandpa teaches Robbie his fish (arrounds) magic.
- Fish, fish, send me fish.
And Robbie gets lucky.
- I got one.
But later, there's troule.
- Help!
===========================================================================================================
ACT II
A lake in upstate New York
- It's a really neat.（wrong, it should be: This is really neat.原因：it's和this is在开头处分得不是很清楚） When do we eat?
- First, we have to catch fish.（wrong, it should be: catch some fish.原因：这里，Philip把some这个词说得很轻，可能只有语感好的才听得出来）
- In noray catch in fish,(wrong, it should be: In order to catch fish.原因，对in order to这个说法还不熟悉）you have to do this, here we go. That's it. Then, grab into work,(wrong, it should be: Then, drop it into the water 原因：没原因） all of this comes to before eating.
- How do you konw so much about fishing?
- Grandpa told me. We spend a lot of time fishing together. The important thing is to get the pork push to the fish,(wrong, it should be: The important thing is to get the hook close to the fish. 原因：对hook这个词发音不熟悉，另外，Philip说close这个词说
的比较轻，我没听出来） all right? Like this.
- I think I see some fish dangerous Dad.(wrong, it should be: I think I see some fish right under us, Dad.原因，right under us这个组合连在一起说，我完全招架不住啊)
- Oh, not a chance.
- I just saw a big one.
- Hi, (er).(wrong, it should be: Hi, there.原因：这个Hi，there打招呼的方式很奇特，应该是美式口语的特色吧）
- Hi.
- What's your name?
- Albert.
- Are you a alone. (wrong, it should be: Are you all alone?）
- Yes, sir.
- Holy you are work.（wrong, it should be: how old are you Albert? 原因，听力不死火，这句话后来在不经意的时候又听出来了）
- I'm ten.
- Where is your father?
- He's up there to watch.(wrong, it should be: He's up there at the lodge. 原因：对lodge这个词不认识）
- To be seen you a year.（wrong, it should be: Does he konw you're here? 原因：没原因）
- Yes, sir.
- Ok, Robbie, you may be should watch him. The water should be pretty deep.
- I'll watch hime Dad.
- What time is it? （相当于what's the time?)
- It's almost lunch time. but no fish yet.
- I can go up to luch for some hot drarks drinks? (wrong, it should be: I can go up to the lodge for some hot dogs and drinks? 原因：一是对lodge这个词不认识，二是对hot dogs不敏感）
- No way. We are here to catch our lunch.
- To catch fish, you need the right magic.
- That's right. I forgot, the right magic. Do for Robbie, Dad.（wrong, it should be: Do it for Robbie, Dad. 原因：Do it，细节的东西要仔细听，另外，如果仅凭语感，也应该能知道不可能说Do for Robbie,而应该说Do it for Robbie)
- You remember?
- Sure.
- But first, you have to turn your hat on like this.(wrong, it should be: Well first, you have to turn your hat around like this.原因:对开头的well听的不死火，对组合turn around不熟悉） Then, close your eyes, and say the magic words: fish, fish, send me fish.
- Fish, fish, send me fish. I got one.
- saying worch. (wrong, it should be: See, it works. 原因：没原因，死记硬背吧)
- It's a big one.
- It always for me too. (wrong, it should be: Well, it always worked for me, too. 原因：it works,要熟悉这个组合）
- Grandpa get the nap please?（wrong,it should be: Grandpa, get the net, please.原因：钓鱼，当然要有net渔网，这是常识.)
- Dad, you got one too.
- You better have. (wrong, it should be: You bet I have.原因，对you bet这种说法还不熟悉）
- Easy Philip, easy.
- Sorry, Dad.
- But I've one more xxxx get pair boots. (wrong, it should be: Well, one more and I've got a pair of boots. 美式幽默）
- You didn't say the magic words.
- Robbie's right.
- Yes, but you did. And we've got our lunch.
- It's bit fun cook it. （wrong, it should be: Let's build a fire and cook it. 原因：对build a fire这个组合没听过）
- Come on Albert, could you help us?
- I wanna stay here in fish.(wrong, it should be: I wanna stay here and fish. 原因：对中间的介词and发音把握的很不好）
- All right, but be careful.
- Is it finished yet?
- I think so. I hope you like your fish well done.
- Burned, you mean?
- I'm a doctor. A shelf.(wrong, it should be: I'm a doctor, not a chef. 原因：我没仔细听，所以not这个词没听出来，不应该，另外，对chef这个单词不知道）
- Hahahaha
- Help, help, I cann't swim.
- Dad, Grandpa, he falls in.
- It's nothing wrong. Help us.(wrong, it should be: Easy does it, Robbie. That a boy. That's it. 原因：这些句子说的实在太轻了）
- He's breathing. （wrong, it should be: He's not breathing, Philip. 原因，对NOT没听仔细）
- Robbie, run to the car and bring xxxxxxxxx（wrong, it should be: Bring a blanket and my medical bag.原因：说的实在太快）
- Yes, Dad.
- come on son, come on son.
- Breath open.（wrong, it should be: Breathe, Albert. 原因：我也不知道为什么没听出来，感觉很简单一句话啊）
first, next, after that, later on, finally
阅读(1317) | 评论(13) | 转发(0) |
