In the 3rd ACT, Grandpa arrives in New York.
- Well, here we are.
And the night is full of surprises. Presents for Grandpa.
- Presents? For me?
And Grandpa opens the trunk. What's inside the trunk?
===============================================================================================
- Ladies and Gentlemen. I'm tracas happy to annouce arrival in New York City.(wrong, it should be: Amtrack is happy to annouce our arival in New York City.
原因：第一个居然是人名，听了半天楞是反应不过来。） The train will be stopping in 5 minutes. With checked be sure you have belongings.（wrong, it should be: Please check to be sure you have your belongings. 原因：please没有听出来，belonging这个单词不熟悉.） And have a good step（wrong, it should be: stay 原因：对have a good stay这个说法不熟悉） in big apple. Thank you.
- Well, here are are. It was so nice meeting you, Mrs Stewart.
- I'm nice meeting you too, Mrs Tuben. Please look the sum,(wrong, it should be: Please look us up. 原因，对look sb up这种说法不熟悉) with number phone book, Doctor Philip Stewart in Riverdale.
- Your son?
- That's right. And have a good time in New York.
- And don't be so indenpent. You are very lucky then have a caring family.
Later that night...
- When camming go fishing?(wrong, it should be: When can we go fishing? 原因：can we连在一起读，我没听出来)
- Robbie, we'll go fishing soon. And I'll take your Dad with us.
- I'm ready Grandpa. You name the day.
- That's a great idea Grandpa. Philip needs a day off.
- Let give our presents, now.
- Good idea.
- Presents? For me?
- From me and Marilyn.
- And this one from me. It looked out a house and plane.(wrong, it should be: I looked all over the house to find it.原因：Robbie说的连词说得比较快，我没反应过来）
- Richards, these are terrific pictures. this from a really xxx memoryship.（wrong, it should be: This one really brings back memories. 原因：bring back memories这种说法要记住） You remember that day Robbie?
- Sure a dim.(wrong, it should be: I sure do. 原因：I sure do是一个常用口语，我应该记住）. It's fun.
- Oh, I'm sorry Susan isn't here. I miss her very much.
- She feels bad too, Grandpa. She called to say the plane was delay, you konw airports.
- That can't wait disyear.(wrong, it should be: I can't wait to see her. 原因：Malcoml说to see her的语调有点奇怪，我被干扰了) (She looks) just like her Grandma at that age. I'm bear on back.(wrong, it should be: I'd better unpack. 对unpack这个单词不熟悉） I start travelling 24 hours ago. Not so young anymore.
- Don't you want something to eat?
- No, thanks. I feel a good night sleep I don't enjoy backs even more.(wrong,it should be: After a good night's sleep, I'll enjoy brakfast even more. 原因：好像没什么原因，只能说听力差得有点厉害，这句话基本上全军覆没，连句子的骨架都没听出来).
- Well, come on Dad, Ellen and I will take you to your room.
- I'm so glad you are here, Grandpa. (wrong, it should be: I'm sure glad you're here, Grandpa. 原因；对于I'm sure glad这种说法不熟悉）
- Goodnight, Grandpa.
- Loving dreams.（wrong, it should be: Pleasant dreams. 原因：以前没听过pleasant dreams这种说法）
- Philip, do you have the key to the trunk?
- I have the key, but it doesn't work.
- I sent the wrong key. I have something for you. I made it myself. I think you'll enjoy it. I research it for over a year. It's our family tree.
- Oh, Grandpa. How exciting.
- Fabulace.(wrong, it should be: fabulous. 原因：单词忘记怎么拼了，靠！) Oh, I didn't konw (that) your Grandfather is born in Germany.
- Lots of interesting information about our family. A gift from me.
- Thank you so much.
- Grandpa, Grandpa. I'm so happy to see you.
- Oh, you look so beautiful, Susan. My grand daugher. Like I always said, you look just like Grandma.
- I think you are going to be very happy live(wrong, it should be: here. 原因: Philip说here这个单词说的太轻了，我没听出来) with us.
- I know you will.
- I don't feel alone anymore.
===================================================================================================================
The Family Tree
Malcolm Stewart is not alone anymore, that's for sure. In fact, he has his family around him every day of his life now. Finding some piece of quiet maybe
some difficult.(wrong, it should be: Finding some peace and quiet may be a little difficault.) But my father won't be lonely anymore. He has me, Philip
Stewart, nearby, and rest of the family. He has Ellen, his daughter-in-law. You konw I met Ellen when I was student in the university of Mesicon(wrong, it
should be: Michigan 原因：单词忘记怎么拼了). Later, she became my wife. We have three children now. My older son is a photographer. Richard is very talented,
like his Grandfather. Marilyn is talented too, she design clothing. Marilyn is Richard's wife. And she is also sister-in-law to Susan. Susan is my daugher.
Susan reminds his Grandmother(wrong, it should be: Susan reminds us of her grandmother 原因：remind sb of sb 让某人想起某人), Bernice Catherty Stewart, my
mother. She was kind, intellegent, loveable, like Susan. Susan has 2 brothers, Richard and Robert, we call him Robbie. He is our other son. He loves his
Grandfather very much. Well, that's our family, The Stewarts. Did you follow me? Let's see.
Who is my daugher? That's it, Susan is my daughter. How about this: Who is Robbiel's Grandfather? Malcomn is Robbie's Grandfather. Okay, who is Susan's
sister-in-law? Marilyn is Susan's sister-in-law. That's right. Well, that's our family, and I love them all.
=====================================================================================================================
belonging
n.
附属品,附件;属性
have a good stay in Big Apple
Big Apple == New York City
look sb. up
look up == 查找
Michigan 密西根
you name the day.
阅读(436) | 评论(0) | 转发(0) |
