Debian Lenny使用雅黑字体

cd /usr/share/fonts/truetype/
mkdir msyh
cd  msyh
复制雅黑字体文件到此目录
mkfontscale
mkfontdir
fc-cache -fv

确保/usr/share/fonts/truetype/msyh以及其中的文件对所有人可读。

vi /etc/X11/xorg.conf 
在Section "Files"中增加
FontPath        "/usr/share/fonts/truetype/msyh"

如果没有Section "File"，则增加之。
Section "Files"
    FontPath        "/usr/share/fonts/truetype/msyh"
EndSection

找到有FontPath这系列的行，加上下面这行:
FontPath        "/usr/share/fonts/truetype/msyh"
保存退出

编辑 /etc/X11/Xsession  文件,加入类似语句
LANGUAGE=zh_CN.GBK
LANG=zh_CN.GBK
LC_ALL=zh_CN.GBK
export LANGUAGE LANG LC_ALL
export XMODIFIERS=@im=fcitx
killall fcitx

备注：最后一行一定不能少。

重起 X

备注：我使用的是在网上找的雅黑字体和Consolas的混合字体，非常好用，推荐。