Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 55625
  • 博文数量: 113
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 1180
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2014-08-16 16:44
文章分类

全部博文(113)

文章存档

2015年(13)

2014年(100)

我的朋友
最近访客

分类: 网络与安全

2014-08-26 14:50:05

Rêves de jeunesse, ditil, je vous ai faits aussi !Eh bien, si c’est un rêve, reprit Consuelo, letriomphe de l’orgueil en est un aussi. Rêve pour rêve,j’aime mieux le mien. Ensuite j’ai un second mobile,ma?tre : le désir de t’obéir et de te complaire.Je n’en crois rien, rien , s’écria le Porpora en prenant son bougeoir avec humeur et en tournant ledos ; mais dès qu’il eut la main sur le bouton de saporte, il revint sur ses pas et alla embrasser Consuelo,qui attendait en souriant cette réaction de sensibilité. Il y avait dans la cuisine, qui touchait à la chambrede Consuelo, un petit escalier en échelle qui conduisaità une sorte de terrasse de six pieds carrés au revers dutoit. C’était là qu’elle faisait sécher les jabots et lesmanchettes du Porpora quand elle les avait blanchis.C’était là qu’elle grimpait quelquefois le soir pourbabiller avec Beppo, quand le ma?tre s’endormait detrop bonne heure pour qu’elle e?t envie de dormir ellemême. sac a dos cuir femme longchamp
Ne pouvant s’occuper dans sa propre chambre,qui était trop étroite et trop basse pour contenir unetable, et craignant de réveiller son vieil ami ens’installant dans l’antichambre, elle montait sur laterrasse, tant?t pour y rêver seule en regardant lesétoiles, tant?t pour raconter à son camarade dedévouement et de servitude les petits incidents de sajournée. Ce soirlà, ils avaien t de part et d’autre millechoses à se dire. Consuelo s’enveloppa d’une pelissedont elle rabattit le capuchon sur sa tête pour ne pasprendre d’enrouement, et alla rejoindre Beppo, quil’attendait avec impatience. Ces causeries nocturnes surles toits lui rappelaient les entretiens de son enfanceavec Anzoleto ; ce n’était pas la lune de Venise, lestoits pittoresques de Venise, les nuits embrasées par l’amour et l’espérance ; mais c’était la nuit allemandeplus rêveuse et plus froide, la lune allemande plusvaporeuse et plus sévère ; enfin, c’était l’amitié avec sesdouceurs et ses bienfaits, sans les dangers et lesfrémissements de la passion. Lorsque Consuelo eut raconté tout ce qui l’avaitintéressée, blessée ou divertie chez la margrave, et quece fut le tour de Joseph à parler : Tu as vu de ces secrets de cour, lui ditil, lesenveloppes et les cachets armoriés ; mais comme leslaquais ont coutume de lire les lettres de leurs ma?tres,c’est à l’antichambre que j’ai appris le contenu de la viedes grands. Je ne te raconterai pas la moitié des proposdont la margrave douairière est le sujet. Tu en frémiraisd’horreur et de dégo?t. Ah ! si les gens du mondesavaient comme les valets parlent d’eux ! si, de cesbeaux salons où ils se pavanent avec tant de dignité, ilsentendaient ce que l’on dit de leurs m?urs et de leurcaractère de l’autre c?té de la cloison ? Tandis que lePorpora, tout à l’heure, sur les remparts, nous étalait sathéorie de lutte et de haine contre les puissants de laterre, il n’était pas dans la vraie dignité. L’amertumeégarait son jugement. Ah ! tu avais bien raison de le luidire, il se ravalait au niveau des grands seigneurs, enprétendant les écraser de son mépris. Eh bien, il n’avaitpas entendu les propos des valets dans l’antichambre, et, s’il l’e?t fait, il e?t compris que l’orgueil personnelet le mépris d’autrui, dissimulés sous les apparences durespect et les formes de la soumission, sont le propredes ames basses et perverses. Ainsi le Porpora était bienbeau, bien original, bien puissant tout à l’heure ; quandil frappait le pavé de sa canne en disant : Courage,inimitié, ironie sanglante, vengeance éternelle ! Mais tasagesse était plus belle que son délire, et j’en étaisd’autant plus frappé que je venais de voir des valets,des opprimés craintifs, des esclaves dépravés, qui, euxaussi, disaient à mes oreilles avec une rage sourde etprofonde : Vengeance, ruse, perfidie, éternel dommage,éternelle inimitié aux ma?tres qui se croient nossupérieurs et dont nous trahissons les turpitudes ! Jen’avais jamais été laquais, Consuelo, et puisque je lesuis, à la manière dont tu as été gar?on durant notrevoyage, j’ai fait des réflexions sur les devoirs de monétat présent, tu le vois.Tu as bien fait, Beppo, répondit la Porporina ; lavie est une grande énigme, et il ne faut pas laisserpasser le moindre fait sans le commenter et lecomprendre. C’est toujours autant de deviné.
阅读(166) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~