同声传译中分数、小数、百分数的读法

分数词是由基数词和序数词合成的，分子用基数词表示，分母用序数词表示，除了 分子是“1”的情况外，序数词都要用复数形式。如：

　　1/3读作：one-third

　　7/12读作：seven-twelfths

　　1/2读作：a half

　　3/4读作：three quarters

　　21/2读作：two and a half

　　比较复杂的分数读法如下：

　　20/87读作：two over eighty-seven

　　33/90读作：thirty-three over ninety

　　小数的读法：小数点读作“point”，小数后各位数要分别读，小数点前的数若为 “0”可略去不读。如：

　　2.468读作：two point four six eight

　　0.157读作：(zero/nought) point one five seven

　　百分数由“per cent”表示，如：

　　20％读作：twenty per cent

　　16.09％读作：sixteen point zero nine per cent
文章来源：