Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 20856
  • 博文数量: 39
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 440
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2013-10-22 14:32
文章分类
文章存档

2014年(26)

2013年(13)

我的朋友
最近访客

分类: Android平台

2013-12-11 14:00:53

Et je les vis, | assises Dans leur gloi | re, sur leurs tr?nes d'or | ou debout, | Reines de clarté | dans la clarté. | Mais surtout, etc...ou bien: . . .
. . . . . Et, triomphant sans _vaines_ Entra | ves, ses beaux seins aigus montraient leurs veines D'un p?le azur.. .ou encore: Et, secouant ses lourds cheveux épars, | aux _fines_ Lueurs d'or, | elle dit ces paroles divines.Et il ne s'aper?oit pas qu'à moins d'une accentuation iroquoise, qui amusedans des vers burlesques mais qui serait déplaisante ici, la rime, àlaquelle il a tout sacrifié, dispara?t elle-même par cette suppression durythme traditionnel.Il y a pourtant, dans cette paradoxale théorie sur la rime, sur son r?le,sur la manière dont elle nous vient, une assez grande part de vérité. Ouplut?t cette théorie est vraie pour M. de Banville: c'est sa proprepratique érigée en précepte. Mais aussi je con?ois très bien une marche decomposition absolument inverse: la rime trouvée la plupart du temps à lafin, non au commencement; les ?vers nécessaires? surgissant d'abord engrand nombre et presque sans préoccupation de la rime, puis accouplés oureliés par un travail de patience et d'adresse.
La rime alors ne joue qu'unr?le subordonné. Tous les mots éclatants ne sont pas à la fin du vers. Mêmeles classiques y pla?aient volontiers des mots effacés, estimant que lapoésie est dans le vers _tout entier_ et dans le rythme aussi bien que dansla rime, et craignant sans doute que la rime ne tir?t tout le vers à elle,ne le dévor?t, et aussi que son opulence ne sent?t trop le tour de force.Quand La Harpe condamnait chez Roucher, comme rimes trop voyantes, _flèche_et _brèche_, _je foule_ et _en foule_, il était en plein dans la traditionclassique. On laissait ces amusettes au genre burlesque: Racine ne se lespermettait que dans la farce des _Plaideurs_. La rime, pour cespatriarches, ne servait qu'à marquer la mesure: M. de Banville leur feraitl'effet d'un musicien qui, pour la marquer plus fortement, mettrait àchaque fois un point d'orgue et un coup de grosse caisse, et qui, dans lesintervalles, soignerait médiocrement sa phrase mélodique.
阅读(57) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~