Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 20849
  • 博文数量: 39
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 440
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2013-10-22 14:32
文章分类
文章存档

2014年(26)

2013年(13)

我的朋友
最近访客

分类: Android平台

2013-12-17 11:31:13

Il y a d'ailleurstels sites sauvages, formidables, qui nous ravissent et qui leur eussentfranchement déplu. Ils aimaient les sites bornés, bien limités et bienconstruits. Ils ne s'évertuaient point devant les tableaux extraordinaires.Un Grec e?t été plus froid que Jean Lalande en présence d'un fouillisd'orchidées[58]; un Grec n'e?t point entrepris d'analyser et d'exprimerpar des mots la prodigieuse gamme de couleurs, la fantasmagorie du lac deGarde au soleil couchant[59]; un Grec sur une montagne n'e?t pas noté nipeut-être éprouvé une impression de ce genre:Des cimes plus hautes se dressent... On se trouve tout à coup seuldans des espaces où l'oeil n'a plus qu'une vision éclatante etrayonnante, où l'intelligence distendue devient vague et n'a que desperceptions de largeur, de lumière, de cercle immense[60].
[Note 58: _Jean et Pascal_, p. 171 sqq.] [Note 59: _Jean et Pascal_, p. 215 sqq.] [Note 60: _Pa?enne_, p. 201.]Surtout un Grec n'e?t pas écrit et n'e?t pas trop compris des passagescomme celui-ci:Hélène admire l'univers et croit le comprendre. Cependant, sous cequ'elle voit, il lui semble qu'un inconnu l'attire pour la charmer.Qu'est-ce donc que le mystère du réel? Où se cache-t-il? Dans leschoses ou dans l'être? Les secrets du dehors sont-ils écrits surce qui se manifeste aux yeux, ou bien renfermés au plus profond denous[61]? Etc. [Note 61: _Laide_ p. 193 sqq.]Ne seraient-ce là que des mots, non pas vains sans doute, mais quirépondent à des sentiments mal définis et peu définissables? En réalité,aimer la nature et la ?comprendre?, qu'est-ce que cela? Cela signified'abord qu'elle rafra?chit notre sang, caresse nos oreilles, amuse nosyeux, et qu'elle nous procure une série ininterrompue de sensationsagréables et légères, qui nous occupent sans nous troubler, qui n'émeuventpas trop fort et qui n'ennuient point, qui reposent et soulagent, si l'onveut, du travail de penser. Vivant dans la campagne, nous prenons plaisiraux images qu'elle nous offre d'une vie plus simple que la n?tre et quiglisse par degrés jusque dans la vie inconsciente: vie des animaux, vie desarbres et des fleurs, vie des eaux et des nuages. La sérénité de cette vieimpersonnelle et, en un sens, divine se communique à nous par une sorted'aimantation.
Ou bien, au contraire, le décha?nement des forces naturellespla?t au ?roseau pensant?, soit par la raison qu'a dite Pascal, soit parla beauté qu'il découvre dans l'horreur de leur déploiement. Un peintrea d'autres motifs d'aimer la nature: il y cherche des combinaisons decouleurs et de lignes que l'art n'inventerait pas tout seul. Autre choseencore: nous saisissons des analogies entre notre vie et celle de lanature, et nous go?tons, en nous y appliquant, la joie calme de sentirnotre existence se dérouler parallèlement à la sienne. Elle nous suggèred'innombrables images, métaphores et comparaisons; elle nous fournit dessymboles de mort et de résurrection, de purification et de seconde vie. Lesmystères d'?leusis n'étaient que la mise en scène et la célébration d'un deces symboles. Puis l'infinité et l'éternité de la nature, l'immutabilité deses lois dont nous pouvons sans cesse voir l'accomplissement autour de nouset dans les moindres objets, tout cela nous enseigne la sagesse, la paix etla résignation quand nous nous sentons une si négligeable partie de ce toutdémesuré. Sont-ce là toutes les fa?ons d'être ému en face de la nature?Peut-être en est-il une autre, plus obscure à la fois et plus violente.
阅读(66) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~