分类： 网络与安全
2012-11-22 08:37:29
《少年Pi的奇妙冒险》原著。
腾讯娱乐讯（文/曾剑）
一 少年为什么叫“派”？老虎为什么叫“理查德·帕克”？
是的，这个名字很奇怪。甚至有不少人把“少年PI”读成了“少年屁”，这真让人忧伤又沮丧。
事实上，“PI”的名字来自一座游泳池，他父亲的商业用金光闪闪的字眼描述了一座游泳池，他父亲就给他取了个名字叫“Piscine”，在法语里就是“游泳池”的意思。由于这个名字和英文中的“Pissing”（排泄）很相似，主人公在小学里遭受了多年的折磨。
因此，进入中学时，他自作主张的把自己的名字从“Piscine”改成了“Pi”，他告诉大家，这个是“圆周率”的意思。
后来，他说，“在那个像一间盖着波纹铁屋顶的棚屋的希腊字母里，在那个科学家试图用来理解宇宙的难以表述的无理数里，我找到了避难所。”
至于“理查德.帕克”，来源是这样的，一位叫“理查德.帕克”的猎手逮到了一只小虎崽，这位猎手记得这只虎崽曾经匆匆忙忙的跑到河边去喝水，就给它取了个名字叫“口渴”。然而，动物园收到的文件上却显示，猎手叫“口渴”，老虎叫“理查德.帕克”。
幸好，否则一只叫“口渴”的老虎在大海上漂流，这个名字也太讽刺了吧。
二 “派”有初恋吗？
书的第一部分，描写的是PI在印度的生活，完全没有和初恋有关的内容。
事实上，中的初恋故事完全是加上去的。
第一部分故事结尾时，PI碰到了一位棕色皮肤的小姑娘，健康漂亮，无拘无束，她从她父亲腿后面偷偷望PI。
书中是这么写的：
“你在做什么，小东西？”他说。“你为什么要躲起来？”
她不回答，只是微笑的看着我，藏起自己的脸。
看上去有点象初恋了，然而这个小女孩只有4岁。
