第2期命题翻译：趣味翻译+意见采集

活动背景导读：
本次活动是继首期“命题翻译”活动后的一次民意调查+趣味翻译，希望参与的网友能从本次活动中得到乐趣并给予活动后续方向的指导。

 

活动时间

征集时间：2012-10-24--2012-12-10
获奖公布：2012-12-20

 

-------------------------------------公布获奖-------------------------------------

 

 

获奖用户	得奖书籍
交流电之王	1本
ADCCDA	1本
大成至圣	1本
yifangyou	1本
wjlkoorey258	3本
_Rayx	1本
noiplee	1本
xdsnet	1本

 

选书地址：http://blog.chinaunix.net/uid-24789255-id-3209089.html

 

 

 

参与活动要求

A，翻译《动手动脑玩转Web游戏》
命题技术文档下载：（本次共6篇，参与者可任选一篇进行翻译，博文中请注明下载文档的名称，参与代码演练的请贴游戏截图）

 

   本次主要是不想让博友们在繁重的工作之余仍然饱受技术的煎熬，于是选取一款比较好的Web游戏引擎分享一下。您不需要特别的专业知识，只要明白HTML、CSS和Javascript就可以了。朋友们可以在学习的同时，自己跟着教程做出一款属于自己的Web游戏，不仅长了知识还顺带丰富了业余生活，好好美工一下没准还能卖个价呢！--五岳之巅

 

   本次活动感谢博客专家“五岳之巅”为大家精心准备的趣味命题《动手动脑玩转Web游戏》

 

 动手动脑玩转Web游戏之一：GammaJS引擎简介及安装.doc   

 动手动脑玩转Web游戏之二：准备、添加平台并新建一个角色.doc   

 动手动脑玩转Web游戏之三：人物动起来、敌人出现、自定义视点.doc   

 动手动脑玩转Web游戏之四：灯光、材质.doc  

 动手动脑玩转Web游戏之五：Collada模型、多层创建.doc   

 动手动脑玩转Web游戏之六：创建HUD、为游戏增色.doc   

 

 

B，活动建议，英文翻译文档推荐 

 

 为了让更多网友在活动中受益，特在此征集大家的建议。您可以提交您需要的或大多网友会需要的英文技术文档、手册等。也可以回复您所关心的方向内容。

 

提交内容：

1文档名称（确认网上确实没有翻译版本）

2对文档介绍（30-50字）

 

 

参与活动规则：

1请参与活动的翻译者，下载技术命题文档进行翻译；

2活动建议需包含（文档名称、文档介绍并确认互联网上无翻译版本）内容；

3在活动时间内，在本篇博文下面回复翻译作品链接或活动建议；

4本次活动参与就有奖（关注方向内容不包含参与有奖）；

5重复获奖：多次参与可重复获奖，不符合规则或后提交内容与参与者相似的取消当次得奖资格。

 

奖品介绍：

 

参与本次活动（翻译或建议）会员将赠于实用技术书籍一本。

书籍选择：http://blog.chinaunix.net/uid-24789255-id-3209089.html

10月23日更新将近50本新书，其中包含多种国外翻译书籍共计二百本实用技术书籍供大家选择。

 

——————————————————————————————————————————————

第一期命题专题：

内容方赂：HTML5与WebSoket、OpenStack、前端UI、PHP视频监控系统ZoneMinder等CU博主翻译作品赏析