用冰文（冰岛语）谈时间

冰文谈时间，当表示半点钟时，跟中文不同。比如中文讲“一点半”，冰文却说“半两点”，跟中文一样的是，中间不需要介词,写为：hálf tvö （half  two).

表示分钟时，跟英文一样的是，需要加介词。

前半小时,介词用 yfir ：比如，1点5分：即 5 分钟 yfir 一点：

写为  fimm     mínútur    yfir     eitt.

  （five）   （miniter） （past）  （one）意思是一点五分钟

    korter               yfir     eitt.    意思是一点一刻

 

后半点，用介词 í

fimm       mínútur        yfir     eitt.

（five）   （miniter）    （to差）  （one）

意思是差5分钟一点

 

korter yfir eitt(差一刻一点钟)

 

冰文1，2，3，4 四个数，分阳性 阴性 和中性。这里表示钟点的数词用的是中性词。但“它”用阴性词

Hún er eitt.(她是一点）（eitt是数词1的中性形式。）

 

(En)Excuse me,  can   you  tell me  what time    it is?

(Ic)Fyrirgefðu, getur þú   sagt mér hvað klukkan er?

 

(En)Could you please     tell    me?

(Ic)Gætirðu nokkuð       sagt    mér?

 

（En）Is it three already?（己经三点了吗）

(Ic) Er  klukkan orðin           þrju？

                  have become