冰岛人自己认为,冰岛语(冰文)跟德语同属一个语系,主要语法都是相通的。冰文是欧洲最古老的语言,所以会英语 北欧语(丹麦 瑞典语等),特别是懂德语的同胞,再学冰文,是稍容易些的。
冰岛语和英语的相似我前面己经写过了,很多单词相近,发音也相近。当然,冰语整个句子听起来跟英语很不相同,发音上也比英语难掌握一些。但对会讲德语的同胞来讲,掌握冰文发音要容易一些。
下面是一段对话
1. Havð heitir þessi strákur?
(什么)(名子)(这个)(男孩)(这个男孩叫什么名子)
英 (what)(name)(this)(boy)
2. þessi með gleraugun?
(this one with) (the glasses)?
是那个拿杯子的吗?
3.Já 对
4.þetta er Palli, vinur minn.
(他叫 ) (我的朋友)
(this is) (friend)(my)
5.Rosalega er hann sætur.
看上去 他 可爱
seem is he cute
(he is so cute)
6.Finnst þér það?
think you it?
(do you think so?)
你这样看吗?
7.Já,hann er svo glaðegur.
he is so cheerful.
8.Já,hann er líka mjög skemmtilegur.
(also) (much) (amusing)
阅读(1944) | 评论(0) | 转发(0) |