由于该图片无法取得与杂志同等的比例和清晰度并存，在此只是给朋友们展示杂志内文“科技鲜品”的排版风格，其真实效果以杂志为准。
Kids' Training Bicycle
另类自行车
The Shift bicycle is a kid's training bike by gradually teaching them how to balance on their own. It has a unique design: its paired back wheels splay outward when the bike is at rest, and are drawn inward when the bike is in motion, to work more like a single wheel. Designers also wanted the bike to help children build self-confidence.
“Shift”自行车是一种儿童训练车，用于教孩子逐步学会如何独自掌握平衡。它的设计独一无二：当车静止时，它的两只后轮是向外张开的；当车前进时，后轮则向内收缩成近乎一个轮子。设计者同时希望这款自行车能帮助孩子们树立自信心。
Eye Catching Transformer Laptop
手提电脑大变身
Ok,it doesn't change into a robot, but it does transform into a home entertainment centre. Other features of Toshiba Transformer Laptop include a 17-inch① flat screen display, detachable keyboard, and removable remote control all integrated within an eye-catching design, complete with red enamel coating.
好吧，它不会变成一个机器人，可它确实能变成家庭娱乐中心。东芝的这款变形手提电脑的特点还包括17寸纯平显示屏、分离式键盘和可拆卸遥控器，加上火红色的搪瓷涂层，这套组合设计让人眼前一亮。
LO's 14mm Slim Slide Phone
"一心二用"的手机
LG has a new slim slider music phone, the KV5900. It's unbelievably thin at just 14mm, and weighs in at 81grams. The slim, simple design is just as nice as iPod. It has 512 MB of memory, good for up to 120 songs. “Quick Download” shortens download speed of music files from PC to mobile phone from 20-30 seconds to 5-7 seconds.
Multi-tasking capabilities allow the user to play music, games and talk on the phone at the same time (good luck with that one).
LG发布了一款新型超薄滑盖音乐手机KV5900。它的厚度仅有14毫米，重81克，令人难以置信。这种薄型简约的设计与iPod同样精美。它的内存有512MB，可容纳120首歌。“快速下载”功能缩短了从电脑上传输音乐文件的速度，把原来的20至30秒减少到了5至7秒。
多任务操作系统让用户可同时听音乐、玩游戏和打电话（这简直妙不可言）。
Crazy Contact Lenses
隐形眼镜也疯狂
When Leonardo Da Vinci, the famous artist and inventor thought about placing a curved glass lens on an eye in 1508②, did he ever realize that with today's technology, that by wearing a soft coloured contact lens you can change the color or the pattern of the iris.
1508年，著名的画家兼发明家莱昂纳多·达·芬奇提出了将弯曲的玻璃镜置于眼睛的想法。那时，他可曾想到人们利用当今的科技，戴上柔软的彩色隐形眼镜就能改变虹膜的颜色或图案。
Looking for contact lenses that are a bit more... unusual? Crazy Lenses are fun, affordable lenses available in a variety of unique designs. The lens center is clear, so nothing blocks your view.
你在寻找有些与众不同的隐形眼镜吗？“疯狂”隐形眼镜既有趣又便宜，有许多独特的式样可供选择。隐形眼镜的中心很清晰，因此你的视线不会受阻。
Do you know?
① 显示器的尺寸指显像管的对角线尺寸，以英寸为单位(1英寸=2.54cm)，常见的有15英寸、17英寸、19英寸等。显示器的显示面积通常小于显示管的大小。15英寸显示器的可视范围在13.8英寸左右，17英寸显示器的可视区域大多在15~16英寸之间，19英寸显示器可视区域达到18英寸左右。
② 1508年的某一天，达·芬奇突发奇想，将头伸进了盛满水的玻璃缸。他发现，从这个玻璃缸里看外面的景物，可以改变眼睛的视觉功能，于是便提出了相关理论，并画出了草图。关于隐形眼镜的历史渊源可以追溯到如此久远的一个故事，但隐形眼镜真正走向商用的道路却已是三个多世纪以后的事了。
