12_接尾语(2)

接尾语 12-9 がたい 难以…；R-がたい

表示「很难如何如何」的意思，带有几乎不可能的语气，与「にくい」的用法相似。

但「にくい」可以接在表示自然现象的动词及非意志动词的后面，「がたい」没有类似的用法。

1.  誰でも忘れがたい思い出をいくつか持っているでしょう。

大概人人都有几个难以忘怀的回忆。

2.  得がたい人材だ. 难得的人材。

3.  二回も三回も同じ失敗を繰り返すなんて、救いがたい人だ。

 二次三次地重复同样的失败，真是个无可救药的人。救い(すくい)

4.  信じがたいことだが、彼女は麻薬常用者だったそうだ。麻薬(まやく)常用者(じょうようしゃ)

5.  耐えがたい暑さ。

注：

「がたい」的否定形是「にかたくない」。

その時、彼がどんなに悔しかったかは想像にかたくない。

不难想象那时他有多悔恨。 悔しい(くやしい)想像(そうぞう)

恋人に振られた王さんの心境は、理解にかたくない。

不难体会小王被女朋友抛弃的心情。心境(しんきょう)

 

接尾语 12-10 かれ～かれ 或……或…… A-かれ A-かれ

分别前接两个意义相反的形容词词干，以「AかれBかれ」的形式，表示不管哪一种情形的意思。

1.  あの人は遅かれ早かれ法の裁きを受けるだろう。

那个人早晚会受到法律的制裁的。遅い(おそい)裁く(さばく)裁判,审判

2.  このたびの事件は、多かれ少なかれ皆に責任がある。

对这次事件，每个人或多或少都有责任。事件(じけん)

注：

如果前面是名词或形容动词，则可用的形式「であれ～であれ」。

パンであれご飯であれ、とにかく何でも食べさせてください。

面包也好，饭也好，总之拿点东西让我吃吧。

 

接尾语 12-11 めく 具有……的倾向；带有……的气息  N/Na めく、A-めく

表示具有某种的倾向。

与「……のように見える、……のような傾向を持つ、……のような感じになる」等用法相似。

1.  川の水も温んで、春めいてきた。

河水生暖，春意渐浓。川(かわ)温める(あたためる)

2.  そういう皮肉めいた言い方はやめてほしい。

请不要用那种带有嘲讽意味的方式说话。 皮肉(ひにく)

 

接尾语 12-12 じみる 看起来像……；彷佛……；N じみる

与「のように見える、らしく見える」的用法相似。常常以「じみた」的形式在句中出现，当作修饰语。

1.  まだ若いのに年寄りじみたことを言うんだ。

明明还年轻，说起话来却老气横秋的。

2.  彼のストーカーじみた行動を止めることはできなかった。

没能阻止他那近乎是跟踪狂的行为。stoker　行動(こうどう)

注：

「じみる」与「めく」用法相似，但是「じみる」多用于消极表现，「めく」没有类似限制。

そんな子供じみたまねをして、恥ずかしくないんですか。

做那些小孩把戏，不害羞吗。まね　举动，动作

彼女の寝顔は子供めいて見える。

她睡觉时看起来像个孩子。寝顔(ねがお)

 

接尾语 12-13 ぶる 摆出……的架子；做出……的样子；N/Na ぶる

表示行为者的举止、带有装腔作势的成分，多用于贬义，

与「わざと……らしくふるまう、……らしく見せる」等含意相同。

1.  あの人は、研究らしい研究を何もしていないのに、いつも学者ぶる。

那个人没做什么象样的研究，却总是摆出一副学者的样子。研究(けんきゅう)学者(がくしゃ)

2.  あの人はいつも金持ちぶるから、どうしても好きになれない。

那个人总是装出一副有钱人的样子，所以我实在没办法喜欢上他。

 

接尾语 12-14 あげる R-あげる

　表示表示方向、程度等的提升。

1.  来月上旬、人工衛星を打ち上げる予定です。

计划下个月上旬发射人造卫星。来月(らいげつ)上旬(じょうじゅん)人工(じんこう)衛星(えいせい)

2.  クレーンで手押し車を7階の工事現場に引き上げる。

用起重机把手推车吊到7楼的施工现场。crane 起重机，吊车。手押し(ておし)手推　現場(げんば)

3.  彼女はすすりあげて泣いている。すすりあげる　啜泣,抽泣

　表示做完或完成某种动作。

4.  この工事を仕上げるのに2年もかかった。

完成这项工程花了2年多的时间。工事(こうじ)

5.  ぜひ立派なものを作り上げなさい。立派(りっぱ)

　加强语气，具强调作用。

6.  あいつをがんじがらめに縛り上げた。

将那个家伙五花大绑地绑了起来。雁字搦め(がんじがらめ)五花大绑　縛り上げる(しばりあげる)

7.  革靴をピカピカに磨き上げた。

将皮鞋擦得亮晶晶的。革靴(かわぐつ) 磨き上げる(みがきあげる)擦亮

 

接尾语 12-15 そこなう ……坏了；……失败了；没能……；R-そこなう 損なう

表示某种动作做得不尽人意，失败了。

1.  避けそこなって、ボールが頭に当たった。

没能躲开，球砸到我的头。ball

2.  仕事をやりそこなった、悔しい。

表示「错过……机会、未能如愿做……」等等。

3.  朝寝坊をして、始発に乗りそこなってしまった。始発(しはつ)

4.  せっかくの音楽会だったのに、聞きそこなった。

很难得的音乐会，却错过了没能听。

5.  今日買いそこなえば、あんな安い値段ではとても買えませんよ。

今天要是错过这个机会，以后很难用如此便宜的价钱买到。 値段(ねだん)

 

接尾语 12-16 こなす：能熟练地……；很会……；R-こなす

表示能够熟练地掌握某动作。こなす　做完，卖完。

3.  かれは日本語の勉強を始めて1年、もう日本語の小説などを読みこなせるようになった。

他学日语仅仅一年，可是已经能够熟练地阅读日文小说了。

4.  車は買ってきたが、うまく乗りこなせるかどうか、自信がありません。

车是买回来了，可是能否熟练地驾驶，我还不敢说。

 

接尾语 单元练习 1

1. 彼女は今が＿＿＿だ。

　a. 花見時

　b. 花ざかり

　c. 花祭り

　d. 花の日

2. その庭は＿＿＿放題になっている。

　a. 荒い　　（あらい）不节制，胡乱，滥用

　b. 荒らす　　(あらす)破坏，毁坏，糟塌。

　c. 荒くれ

　d. 荒れ

3. 釘を打ち＿＿＿、手にけがをした。釘(くぎ)

　a. あげて

　b. そこなって

　c. めいて

　d. こなして

4. 雨の試合だったので、ユニホームは、泥＿＿＿になってしまった。泥(どろ)

　a. だらけ

　b. ずくめ

　c. っぱなし

　d. 放題

5. 田中先生は世界でも有名な物理学者なのですが、学者＿＿＿学生の質問にいちいち親切に答えてくれる。

　a. ぶらずに

　b. ぶって

　c. ぶらず

　d. ぶっていて

 

接尾语 单元练习 2

1. 彼女の勘は動物並みに＿＿＿。勘(かん)调查，考虑

　a. 快い                            b. 速い

　c. 早い                            d. 鋭い

2. この薬はなかなか水に溶け＿＿＿。溶ける(とける)

　a. がたい                        b. づらい

　c. にくい                        d. かねる

3. 散らかしっぱなしで、＿＿＿。散らかる(ちらかる)自五  零乱，乱七八糟

　a. 片付ける

　b. 片付けない

　c. 片付けている

　d. 片付けよう

4. 純子さんはどんな物でも上手に着＿＿＿。

　a. あげる

　b. がたい

　c. にくい

　d. こなす

5. そのすばらしさは筆舌に＿＿＿。筆舌(ひつぜつ)

　a. にかたくない                            b. 描きにくい

　c. 言いづらい                 d. 尽くしがたい　尽くす(つくす)