4_假定/条件(2)

假定/条件 4-8ともなると ；ともなれば；一到……；如果（是）……的话，会……；N/V ともなると；N/V ともなれば

　　表示「变成……的情况之下，就会有相应的情况出现」。

　　1.  今はさわやかな毎日だが、１１月ともなると、ほとんど毎日吹雪だ。

　　 　虽然现在每天都很凉爽舒服，但是一到１１月，就几乎每天都有暴风雪。

　　爽やか(さわやか)爽快，清爽。吹雪(ふぶき)

　　2.  普段は静かなこの山も紅葉のシーズンともなると、大勢の観光客が集まってくる。

　　　 这座山平时很清静，一到枫红的季节，就有很多游客前来赏枫。

　　普段(ふだん)平素，平时　静かな(しずかな)紅葉(もみじ)シーズンseason 観光客(かんこうきゃく)

　　3.  上級ともなれば、文法も単語も一段と難しくなります。

　　　 一到高级阶段，语法和单字就会越来越难。文法(ぶんぽう)単語(たんご)一段と(いちだんと)

　　4.  有名な人ともなれば、普通の人と違って、思うままに行動できないことが多い。

　　　 成为名人之后，就和普通人不同，往往不能随心所欲地行事。普通(ふつう)行動(こうどう)

　　5.  会費が一万円以上ともなると、参加する人も少ないでしょう。

　　　 会费如果超过一万块日币以上的话，参加的人就不会太多吧。会費(かいひ)参加(さんか)

　　6.  子供ならともかく大人ともなると、そんな話をするのは、ちょっとね……。

　　　 若是孩子也就罢了，如果是大人说这种话的话，就有点……。ともかく　姑且不论　大人(おとな)

 

假定/条件 4-9う（よう）と～う（よう）と；う（よう）が～う（よう）が；无论……还是……都……；不管……还是……也……；N/Na であろうと N/Na であろう；V-ようと V-ようと；A-かろうと A-かろうと

　　无论前项如何变化，后项的结果均不发生变化。

　　1.  雨が降ろうが風が吹こうが、僕は行きます。

　　　 无论下雨还是刮风，我都会去。

　　2.  君が賛成しようと反対しようと、私には関係がない。

　　　 无论你赞成还是反对，都与我无关。賛成(さんせい)反対(はんたい)関係(かんけい)

　　3.  あの人は暑かろうと寒かろうと、いつも同じ服を着ている。

　　　 那个人不管天气冷热，总穿着一样的衣服。

　　4.  美味しかろうが、美味しくなかろうが、一度食べてみたい。

　　　 不管好吃还是不好吃，我都想尝一尝。

 

假定/条件 4-10う（よう）と～まいと;う（よう）が～まいが；无论……还是不……都……；不管……还是……都……；V-ようとV-まいと；V-ようがV-まいが

　　1.  できようができまいが、仕事だからやらなければならない。

　　　 因为是工作，无论做得到还是做不到，都必须做。

　　2.  あなたが行こうと行くまいと、私は行きます。

　　　 不管你去不去，我都会去。

　　3.  相手が聞こうと聞くまいと、自分の意見をはっきり言うつもりです。

　　　 不管对方听不听，我都打算表明自己的意见。

　　4.  出席しようがしまいが、あなたの自由です。好きなようにしてください。

　　　 出席不出席都是你的自由，随你的便。

 

假定/条件 4-11う（よう）が；う（よう）と；无论……；即使……；N/Na であろうが；N/Na であろうと；V-ようが；V-ようと；A-かろうが；A-かろうと

　　无论怎么样都如此。带有「たとえ～したとしても的语气。

　　1.  ほかの人に何と言われようが、そんなことを気にする必要はない。

　　　 无论别人怎么说，都不必把那种事情放在心上。

　　2.  自分さえよければ、ほかの人はどうなろうとかまわない人がいる。

　　　 有人认为，只要自己好就好，别人怎么样都无所谓。構う(かまう)管;介意;理睬;干预

　　◎注：

　　也可以以「疑问词 + V-ようとも」的形式出现，意思同「う（よう）が/う（よう）と」。

　　人に何と言われようとも、自分の思った通りに生きたい。

　　无论别人怎样说，我都想按自己的想法去生活。

 

 

假定/条件  单元练习1
　　1. ここは祝日＿＿＿＿、大勢の観光客でにぎわう。
　　a. にすれば
　　b. ともなると
　　c. にせよ
　　d. といっても
　　2. 子供のため＿＿＿＿、いくらお金をかけてもいいと考える親もいる。
　　a. ときたら
　　b. ともあれ
　　c. ともかく
　　d. とあれば
　　3. 行ける＿＿＿＿、今すぐ飛んで行きたい。
　　a. ことには
　　b. ものとして
　　c. ものなら
　　d. ものだから
　　4. 僕の体なんだから、タバコを止めようが＿＿＿が僕の勝手だ。
　　a. 止めない
　　b. 止めまい
　　c. 止めたい
　　d. 止める
　　5. 今度の問題は我々の力及ぶものではない。彼＿＿＿解決はできないだろう。解決(かいけつ)及ぶ(およぶ)
　　a. とあれば
　　b. ともなれば
　　c. にしたって
　　d. こととて
　　答案：
　　b d c b c
　　1. 一到节日，就有很多游客很热闹。
　　2. 也有为了小孩，不管花再多钱都可以的父母。
　　3. 如能去的话，现在就想马上飞奔过去。
　　4. 是我自己的身体，无论要戒烟还是不要戒烟随我高兴。
　　5. 这次的问题不是我们能力所及的，即使是他也没办法解决吧。

 

假定/条件  单元练习2
　　1. 小学校も低学年の間は遊ぶ時間がかなりある。しかし、＿＿＿。低学年(ていがくねん)
　　a. 勉強ともなるとあまり大変ではない
　　b. 小学校入学前ともなると忙しくて大変だ
　　c. 幼稚園ともなると遊ぶ時間はほとんどない　幼稚園(ようちえん)
　　d. 高学年ともなると遊ぶ時間はほとんどない
　　2. 君が就職しようが進学しようが、＿＿＿。
　　a. 迷っているだろう
　　b. 今すぐ決められない
　　c. 君に自由だ
　　d. できるとは限らない
　　3. あなたの頼みとあれば、＿＿＿。
　　a. 両親に相談しなければなりません　両親(りょうしん)
　　b. できるかどうかわかりません
　　c. あの人に相談してください
　　d. どんなことでも引き受けます
　　4. やれるものなら、＿＿＿。
　　a. やりたいわけではない
　　b. やるわけにはいかない
　　c. もうとっくにやっている　　とっく　老早以前；それはとっくの昔のことです；那是很早以前的事
　　d. もうやりたくない
　　5. 彼は30分待っても来ないから、来ないものとして、＿＿＿＿。
　　a. 始めましょう
　　b. もうしばらく待ちましょう
　　c. 呼んできましょう
　　d. 来るかどうか電話で聞きましょう
　　答案：　　d c d c a
　　1. 小学低年级时会花很多时间在游玩上。一到了高年级几乎没有什么时间在玩了。
　　2. 无论你要就业还是升学都是你的自由。
　　3. 只要是你的请求，不管什么我都会答应。
　　4. 可以做的话，老早就做了。
　　5. 以经等了他30分钟，就当他不来了，开始吧