1_时间(2)

时间 1-7　かたがた：　……的同时，顺便……；借……机会，顺便　N かたがた

表示顺便、借机等等意思。可连结的名词有限，常见的有：「お見舞い、散歩、お礼、お詫び、ごあいさつ」等等。

1. 散歩かたがた友達を訪ねた。

散步时，顺便去拜访了朋友。

2. 一度お礼かたがたお伺いしようと思っています。

打算向您道谢时，顺便拜访您。伺い(うかがい)

3. お詫びかたがたお宅へお伺いしたいと存じます。

我想在向您道歉的同时，到您家拜访一趟。侘び(わび)

 

时间 1-8　かたわら：　一边……一边……；一面……一面……　N のかたわら、V-かたわら

表示进行前项动作的同时，也进行后项的动作。前项为主要动作；后项为次要动作。书面用语。

1. 学校で勉強するかたわら、アルバイトをする。

一边在学校读书，一边打工。

2. 中国語を教えるかたわら、その国の言葉を習う。

一边教中文，一边学习当地的语言。

3. 勉強に精を出すかたわら体も鍛える。

一边努力学习，一边锻炼身体。精(せい)体(からだ)鍛える(きたえる) 锤炼，锻炼。

4. 勤めのかたわら絵を描く。

工作之余画画。描く(えがく)

注：「ながら」、「かたわら」

◎两词的接续法不同：

　ながら：R-ながら

　かたわら：N のかたわら、V-るかたわら

◎ながら：主要用于眼前具体动作的叙述。

◎かたわら：涉及的内容大部分是相对抽象的行为。

勤めのかたわら（Ｘながら）、ボランティア活動をしている。

工作之余从事义工活动。勤め(つとめ) ボランティア(volunteer)

彼女が向こうから笑いながら（Ｘかたわら）やってきた。

她一边笑着一边从对面走了过来。笑い(わらい)

 

时间 1-9　てからというもの：自从……；自从……之后……；V-てからというもの

表示前述事项发生之后，发生了很大的变化。书面用语。

1. そのことがあってからというもの、彼は日一日と落ち込んでいった。

自从那件事发生之后，他一天比一天消沈。落ち込む(おちこむ)

2. ここに来てからというもの、毎日雨が曇りの天気続きだった。

自从来到这里之后，每天不是下雨就是阴天。曇り(くもり)

3. 彼女とけんかしてからというもの、私は一度も彼女の家に寄らなかった。

自从和她吵架之后，我再也没有去过她家。

4. 学校が始まってからというもの、忙しくて忙しくて手紙を書く暇さえないくらいです。

自从学校开学后，我忙得连写信的工夫都没有。

注：

◎てから：着重于表示具体的动作、行为的先后顺序

◎てからというもの：强调如果不发生前项，就不会有后项的结果或状态。

お父さんはさっき帰宅してから（Ｘてからというもの）、何も言わずに酒を飲んでいる。

爸爸自刚才回到家后，一直一言不发地喝闷酒。帰宅(きたく)

 

时间 1-10 を皮切りに：以……为开端……;以……为开始……

N をかわきりに、N をかわきりにして、N をかわきりとして

1. 彼が歌いだしたのを皮切りに、みんな歌った。

他开唱之后，大家都开始唱起了歌。

2. その日のパーティーを皮切りにして、皆が毎月集まるようになった。

从那天的聚会开始，以后每个月大家都要聚一聚。集まる(あつまる)

3. これを皮切りとしていろいろな行事が行われる。

从这项活动开始，各式各样的活动开始展开。行事(ぎょうじ)

4. 太鼓の合図を皮切りに、祭りの行列が繰り出した。

以太鼓为信号，祭典的游行队伍就开始出发。太鼓(たいこ)合図(あいず)信号；行列(ぎょうれつ)

注：「をきっかけに」、「を皮切りに」

◎をきっかけに：(机会，以…为契机)

　也表示「以……为开端……」，但是该用法着重于指出某事项的直接原因或初始的契机

◎を皮切りに：

主要是表示一连串同类事项的起始。另外「皮切りに」还可以放在句首单独使用，「きっかけに」则没有类似的用法

友人の結婚パーティーでの出会いをきっかけに、彼女と付き合い始めた。

在朋友结婚酒会上与她相识之后，开始跟她交往。

京劇の公演は、東京を皮切りに日本各地で行われる予定である。

计划以东京为第一站，随后在日本全国各地进行京剧公演。京劇(きょうげき)公演(こうえん)各地(かくち)

 

时间 1-11 を限り：从……开始……;以……为限……;N をかぎりに

1.  あしたを限りにお酒をやめる。

从明天起开始戒酒。

2.  今日を限りにそんなことを二度としない。

从今天开始再也不做那种事。

3.  今日を限りにあの人に会えなくなる。

从今以后再也见不到那个人。

 

时间  单元练习 1

　　1. 田中さんは朝起きる　　　　、朝ごはんも食べないで会社へ行きました。

　　a. なら
　　b. ために
　　c. なり
　　d. たら

　　2. 弟はお金を　　　　使ってしまうんです。

　　a. 稼いだなり
　　b. 稼ぐが早いか
　　c. 稼ぐそばから
　　d. 稼いだそばから

　　3. 電車が止まる　　　　どっと乗客が降りてきた。

　　a. や否や
　　b. ついでに
　　c. がてら
　　d. かたがた

　　4. 東京へ　　　　大学時代の友達を訪ねようと思います。

　　a. 行くがてら
　　b. 行きかたがた
　　c. 行きながら
　　d. 行ったついでに

　　5. あの人は仕事の　　　　コンピューターを勉強しています。

　　a. かたわら
　　b. 一面
　　c. よこ
　　d. 一方

　　答案：c c a b a

　　1. 田中早上一起床，早餐也没吃就去公司了。
　　2. 弟弟刚赚到钱，马上就花光了。
　　3. 电车刚停，乘客们马上蜂拥而下
　　4. 想在去东京时，顺便拜访大学时代的朋友
　　5. 那个人一边工作，一边学习计算机

时间  单元练习 2

　　1. 花子は朝　　　　いつもジョギングします。

　　a. 起きてから
　　b. 起きれば
　　c. 起きていて
　　d. 起きてからというもの

　　2. 彼を　　　　みんな自分の趣味を話し出しました。

　　a. きっかけで
　　b. 始まりに
　　c. 皮切りに
　　d. ゆえで

　　3. この雑誌は買ったなり、　　　　。

　　a. もう読みました
　　b. 読まなければなりません
　　c. 明日読むつもりです
　　d. まだ読んでいません

　　4. 大学で日本語を勉強するかたわら、　　　　。

　　a. 一生懸命勉強しなければならない
　　b. レストランでアルバイトをしている
　　c. お金が必要だ
　　d. 忙しくてたまらない

　　5. 明日を限りに　　　　。

　　a. タバコをはじめよう
　　b. タバコをやめよう
　　c. タバコを買っておこう
　　d. タバコを吸おう

　　答案：a c d b b

　　1. 花子早上起床后，总是去慢跑。
　　2. 他开头之后，大家开始说起了自己的兴趣。
　　3. 这本杂志刚买，还没看。
　　4. 一边在大学学习日语，一边在餐厅打工。
　　5. 從明天開始戒煙。