3_逆接(2)

逆接 3-7ないまでも：虽然不……也……;尽管不……至少……;V-ないまでも

表示虽然没有到达到某种程度，但是……。

　　1. 彼女は日本語の勉強を始めてまだ一年も経たないのに、完璧とは言えないまでも日本人と流暢に話すことができた。

　　她学习日语不过一年，虽然不能说无懈可击，却也可以和日本人流利地交谈了。経る(へる)完璧(かんぺき)流暢(りゅうちょう)

　　2. 今度のスピーチコンテストでは、優勝はできないまでも、せめて入賞ぐらいはしたいものだ。

　　在这次演讲比赛中，尽管拿不到第一名，但是希望至少能获得名次。

　　　優勝(ゆうしょう)せめて　副  至少，哪怕　入賞(にゅうしょう)

　　3. 弁償はしないまでも、「すみません」とひとこと言うべきでしょう。

　　虽然用不着赔偿，但起码应该说一句「对不起」吧。弁償(べんしょう)

 

逆接 3-8（なら）まだしも：……的话，还可以……;……的话，还算……

　　表示前项情况还可以认同，但是后项的情况太过分。带有较强烈的批评、指责的语气。

　　1.  彼は今日また遅刻した。急いで走ってくるならまだしも、のんびりと歩いてくるのだから、頭に来る。

　　他今天又迟到了。如果是匆忙地跑来的话还好，可是他是悠怱哉哉地走来，真让人生气。遅刻(ちこく)

　　2.  子供ならまだしも、もう２０何歳の大人だから、絶対に許せない。

　　如果是小孩的话还说得过去，但已经是２０来岁的大人了，绝不能原谅。

　　3.  せめて１日くれるならまだしも、１時間だけとはひどすぎる。

　　至少给一天还差不多，只给一小时太过分了。せめて　副  至少，哪怕。

 

逆接 3-9たら～で：……也就……;V-たら～V-たで;A-かったら A-かったで;A-かったら A-いで

　　前后使用同一个动词或是形容词，表示情况不变。后面不适合接「意向」的表现。

　　1. 結婚したらしたで、自由時間が少なくなった。

　　　 婚是结了，可是自由时间变少了。

　　2. 大学に入ったら入ったで、学費以外にいろいろと出費が多くて大変だ。

　　　 进是进了大学，可是学费之外还有许多支出费用，所以很辛苦。

学費(がくひ)以外(いがい)出費(しゅっぴ)名·自サ 费用，支出，

　　3. 会わなかったら寂しいが、会ったら会ったでよくけんかをする。

　　　 不见面又觉得寂寞，见了面又动不动就吵架。寂しい(さびしい)

　　4. 落ちたら落ちたで、来年もっと頑張ればいい。

　　　 落榜就落榜了吧，明年再努力就是了。落ちる(おちる)

　　5. 別れたら別れたで、離婚の手続きがいろいろとある。

　　　 离婚就离婚了，可是没想到还有很多手续要办。別れる(わかれる)

　　6. 壊れたら壊れたで、新しいのを買えばいい。

　　　 坏就坏了，再买新的。

 

逆接 3-10そうかと言って：虽说如此，但是……

　　对前述内容予以承认，并在后项提出其相反的内容。

　　1.  背は高くはないが、そうかと言って低くもない。

　　　 虽说个子不高，但是也不矮。

　　2.  あのホテルはあまり高級ではないが、そうかと言って安くもない。

　　　 那家饭店虽说并不怎么高级，但是价格却不便宜。高級(こうきゅう)

　　3.  彼はいつも人のやることに口出しするが、そうかと言って手伝うわけではない。

　　　 他对别人做的事总是有意见，但是他却不帮忙。

 

逆接 单元练习 1

　　1. そんなに上手に踊れる_____、なぜ踊らなかったのですか。踊る(おどる)

　　a. ことを

　　b. のを

　　c. ものを

　　d. ところを

　　2. 今日中とは言わない_______、明日の夕方5時までに終わらせてほしい。

　　a. まで

　　b. も

　　c. までも

　　d. で

　　3. 大学で古典を専攻した_________、論語もろくに読めない。古典(こてん)専攻(せんこう)論語(ろんご)

　　a. としたら

　　b. とはいえ

　　c. ときたら

　　d. といえば

　　4. 結果がどう______、一生懸命やったことは認めてあげようじゃないか。

　　a. であろう

　　b. であり

　　c. であって

　　d. であれ

　　5. わが社では男性____女性____、単身赴任をしてもらうことになっている。単身(たんしん)赴任(ふにん)

　　a. だの　だの

　　b. とか　とか

　　c. なり　なり

　　d. であれ　であれ

　　答案：c c b d d

　　1. 像那样跳就很好了呀，为什么不跳呢？

　　2. 虽然在今天之内没有办法，但期望明天傍晚5点前结束。

　　3. 虽说在大学是专修古文，但是论语末必能完全理解。

　　4. 无论结果如何，这么拼命地努力不也得到赏识了吗？

　　5. 我们公司无论是男性还是女性，都必须接受只身上任。

 

　逆接 单元练习 2

　　1. 希望して入った会社だが、入ったら______辛いことがたくさんある。希望(きぼう)辛い(からい)

　　a. 入る

　　b. 入ったで

　　c. 入ったり

　　d. 入っても

　　2. この映画はハッピーエンドだろうと思いきや______。

　　a. 悲恋物語だった　悲恋(ひれん)　物語(ものがたり)

　　b. 期待通りだった

　　c. おもしろかった

　　d. はらはらさせられた

　　3. 2、3人ならまだしも、10人もこられては_____。

　　a. 嬉しいですよ

　　b. 困りますよ

　　c. 何とかなりますよ

　　d. 足りないですよ

　　4. このお菓子は昔から有名だが、そうかと言って_____。

　　a. たいしておいしくはない

　　b. とてもおいしい

　　c. おいしいだろう

　　d. おいしくないはずはない

　　5. お酒は好きなことは好きだが、______。

　　a. 毎日は飲む

　　b. 毎日飲みたいというほどではない

　　c. ぜんぜん飲まない

　　d. 今も飲みたい

　　答案：b a b a b

　　1. 虽说是进了希望的公司，但进去也有很多辛苦的事。

　　2. 原以为这部电影是快乐的结局，没想到是个悲伤的故事。

　　3. 2、3人的话但还可以，10个人来的话就有点麻烦了。

　　4. 虽说这个糕点从以前就很有名了，但是也不怎么好吃。

　　5. 酒喜欢喝是喜欢喝，但还不到每天都想喝的程度。