3_逆接(1)

逆接 3-1（に）は～が～：……倒是;……可是;V-る（に）は V が;A-い（に）は A- いが;Na に）は Na だが

　　以同一词句的反复，表示一种让步。用以表示可以承认某事，但是并不能积极肯定。

　　1. 行くには行くが、今日は行きたくない。

　　　去是要去，但是今天不想去。

　　2. 読むには読んだんですが、忘れてしまいました。

　　　看倒是看过，但是全都忘光了。

　　注：

　　◎「ことは～が～」「（に）は～が～」的句型相同。

　　古いことは古いが、まだ使えそうだ。

　　旧是旧，但是看起来还能用。

　　君の言い分も、わかることはわかるが、僕には賛成できない。

　　你想说的，我是明白，但是我不赞成。

 

逆接 3-2とはいえ：虽说……但是……;尽管……可是……;N/Na（だ）とはいえ;A/V とはいえ

　　表示首先肯定前述事项，然后在后项提出与其相反的情况。书面用语。

　　1.  静かとはいえ、駅からちょっと遠すぎる。

　　　虽说安静，但是离车站有点太远了。

　　2.  美味しいとはいえ、そんなにたくさんは食べられない。

　　　虽说很好吃，但是那么多也吃不完。美味しい(おいしい)

　　注：

　　◎「とはいえ」也可以置于句首，表示「事情虽然是那样，但是……」。

　　熱が下がった。とはいえ全快したわけではない。

　　烧退了，但是还没有完全痊愈。下がる(さがる)　全快(ぜんかい)名·自サ  痊愈，康复。

 

逆接 3-3と言えども：虽说……可是……;尽管……可是……;N/Na といえども;A-いといえども;V といえども

　举出具有资格、能力的人或事物，表示一般想象，这种人或事一定可以如何如何，但是事实却不尽然。可以用「……でも」来代替。

　　1. 校長といえども校則は守らなければなりません。

　　　虽说是校长，也必须要遵守校规。校長(こうちょう)校則(こうそく)

　　2. 酒に弱いといえども、乾杯ぐらいは付き合わないわけにはいかない。

　　　尽管我的酒量很小，但是也并不是不能干杯。乾杯(かんぱい)付合う(つきあう)交际，往来；陪伴。

　　3. 当たらずといえども遠からず。

　　　虽不中亦不远矣。当る(あたる)接受，承担。遠からず(とおからず)副  不久，不远的将来。

　　4. いかなる権力者といえども、自分一人の意思で一国の法律を変えることはできない。

　　　就算是掌权者，也不能凭自己的意思改变国家的法律。

　　　如何なる(いかなる)任何，什幺样的。意思(いし)意思，意图，想法，打算。一国(いっこく)法律(ほうりつ)

　　5. いかなる困難といえども、われわれの決心を揺るがすことはできない。

　　　无论任何困难，都不能动摇我们的决心。困難(こんなん)決心(けっしん)揺るがす(ゆるがす)他五  摇动，震撼。

 

逆接 3-4であれ：无论……;即使……;N であれ;Na であれ

　　1.  どんな理由であれ、けんかはよくない。

　　无论什么理由，打架就是不好的。

　　2.  相手が子供であれ、いいかげんな態度を取ってはいけない。

　　即使对方是个孩子，也不能采取漫不经心的态度。態度(たいど)取る(とる)

　　3.  いかに困難であれ、この仕事は最後までやり遂げなくてはならない。

　　即使多么困难，也应该把这个工作做到底。遂げる(とげる)他下一 完成，实现。思いを遂げる　如愿以偿。

 

逆接 3-5ものを：……的话，就……可是却……;……的话就好了，可是却……;……的话不就行了，可是却……;V ものを;A-いものを

　　对发生的结果，表示不平、不满、责怪、惋惜、遗憾的意思。

　　1.  知らせてくれれば、駅まで迎えに行ったものを、なぜ知らせてくれなかったのですか。

　　　 要是通知我，我就会去车站接你，可是你为什么没通知我呢。

　　2.  金がないと一言言ってくれれば貸してやったものを、何も言わないので分からなかった。

　　　 本来说一句没钱，我就会借给你的，可是你什么都没说，所以我完全不知情。一言(いちごん)

　　3.  こんな時彼がいてくれたら頼りになるものを、日本へ行っているんじゃどうしようもないです。

　　　这种时候要是他在旁边就有依靠了，可是他现在去了日本，没办法了。頼り(たより)依靠，借助。门路，关系

　　4.   事前に知らせてくれれば用意したものを。

　　　 如果事前告诉我，我就会做准备，可是……。事前(じぜん)用意(ようい)

　　5.  知らないふりをしていればいいものを。

　　　 装作不知道不就行了。

 

逆接 3-6と思いきや：原以为……不料……;表示结果出乎意料。

　　1.  今度の試合はこちらの楽勝かと思いきや、結局向こうが逆転勝利を収めた。

　　　 原以为这次比赛我方可以轻而易举地取胜，不料结果是对方反败为胜。

　　　楽勝(らくしょう)結局(けっきょく)逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)収める(おさめる)

　　2.  コマーシャル(commercial)を見て、まあまあのマンションだと思いきや、実際はとても住めるようなところじゃなかった。

　　　 看了广告，原以为那是一间不错的公寓，哪知实际上根不能住人。

　　3.  学生だと思いきや、実は先生だった。

　　　 原以为他是学生，没想到其实是老师。

　　4.  今度こそ解決できたと思いきや、また新たな問題が出てきた。

　　　 原以为这次可以解决了，哪知道又出了新问题。