grammer for Chinese 2

第二章　现在式和现在进行式

2§1 现在式

英文中，现在式（present tense）好像是最容易的，其实现在式都是我们常常用错的时式。

首先，我们不妨举一个例子来说明我们对现在式惯有的误解，假设我们要说〝我在吃午饭〞，这总该用现在式了吧。很多人将这句话翻成

I eat lunch.

这就错了，因为〝I  eat  lunch.〞的意思并不是〝我在吃午饭〞，而是〝我有吃午饭的习惯〞，意思是说，有人中午不吃午饭（可能是在减肥），我可是每天中午都会吃午饭的。

〝我在吃午饭〞，应该要用现在进行式，这是我们以后会谈的。

现在式不是指任何一个行为，而是一种状况。举例来说，以下几句话都应该用现在式：

我是一个学生	I am a student.
他是一个老师	He is a teacher.
他每天游泳	He swims every day.
汤姆勤奋工作	Tom works hard
他早起	He gets up early.
玛莉喜欢看电影	Mary loves watching movies.
这里常常下雨	It rains often here.
我每天喝一杯牛奶	I drink a glass of milk every day.
我是中国人	I am a Chinese.
他会讲英文	He speaks English.
他有喝茶的习惯	He drinks tea.
我骑脚踏车上学	I ride a bicycle to school.
他搭乘公车上班	He rides a bus to go to work.
我不喜欢你	I do not like you.
他爱他的太太	He loves his wife.
他守法	He obeys the law.
我不喜欢莎士比亚	I do not like Shakespeare.
他不抽烟	He does not smoke.
他喝酒	He drinks.
他唱歌唱得很好	He sings well.
他跳舞跳得很好	He dances well.
他不会游泳	He can not swim.
他不是一个好学生	He is not a good student.
他们都很懒	They are all very lazy.

凡是真理，自然界的现象，数学里的定理，都要用现在式：

太阳从东方升起	The sun rises in the east.
地球是圆的	The earth is round.
月亮是地球的一个卫星	The moon is a satellite of the earth.
美国是一个大的国家	America is a large country.
在北极的夏天，太阳永不落下	The sun never sets at the North Pole in summer.
树叶吸收二氧化碳	Tree leaves absorb CO2 .
计算机的基本原理是布尔代数	The basic principle of computers is Boolean algebra
二点决定一线	Two points define a line.
三点决定一平面	Three points define a plane.
三基本颜色是红、黄、蓝	Three of the basic colors are red, yellow   and blue.

【练习二】

将以下中文句子翻成英文，都用现在式。

1.他是一个好学生。

2.我的哥哥17岁。

3.我弟弟每天游泳。

4.他们都喜欢音乐。

5.他们现在在日本。

6.喜玛拉雅山是全世界最高的山。

7.亚马孙河是全世界最长的。

8.他的爸爸是位老师。

9.我们都喜欢中国菜。

10.他不喜欢冰淇淋。

11.我爱你。

12.每个人都怕蛇。

I'm afraid of a dog.

我怕狗。

frightened 指一种“强烈的、突然的恐惧”, 其经历时间较短, 如:

He was frightened out of life.

他吓得要命。

timid 指“缺乏勇气和自信的”、“胆怯的”,暗指“易惊怕的”和“过分谨慎的”, 如:

He was timid about investing money.

他不敢投资。

terrified 指感受到“很强烈的、突如其来的恐惧”, 如:

The terrified children ran home.

受惊吓的孩子跑回家去。

fearful 指“担心可能发生的结果的”, 如:

She was fearful of falling.

他怕摔倒。

13.每个人都喜欢狗。

14.今天真冷。

2§2 现在进行式

假如我们正在做一件事，是不能用现在式的，而必须用现在进行式，现在进行式的形态是：

verb to be + present participle（现在分词）

verb to be 大家都懂，什么叫做现在分词呢？现在分词就是

动词＋ing

以下是现在分词的例子

动词	现在分词
work	working
go	going
read	reading
run	running
play	playing
swim	swimming
sing	singing
write	writing
eat	eating
walk	walking
come	coming
love	loving
like	liking
watch	watching
smoke	smoking

 

如果我们说

I am watching a movie.

那是指我现在正在看电影，这和

I watch movies.

意义上截然不同的，I watch movies是说我有看电影的习惯。

因此有些动词是没有现在进行式的，举例来说

I am loving you.

是不通的，因为严格说起来，love是一种状态，而不是一个动作。现在进行式，都是指动作，很少指状态的。

以下是现在进行式的例子：

I am calling my father.

He is swimming now.

He is playing basketball.

They are all eating now.

He is walking in the woods now.

He is reading a detective novel.

Mr. Brown is driving to work.

［drive to开车去］

Mrs. Brown is cooking.

It is raining now.

【练习三】

将以下句子译成英文，都用现在进行式：

1.他在看电影。

2.我在游泳。

3.她在和她妈妈打电话。

4.他的哥哥在散步。

5.我现在正在吃饭。

6.我们在唱歌。

7.他在弹钢琴。

8.他在看一本小说。

9.我在写一封信。

10.他在跑步。

【练习四】

将下列句子译成英文，有的用现在式，有的用现在进行式：

1.我爱你。

2.我正在吃饭。

3.他不是一个学生。

4.我是一个老师。

5.他正在唱歌。

6.他在游泳。

7.他喜欢游泳。

8.他会唱歌。

9.他正在唱歌。

10.他的爸爸是一个医生。

11.他的爸爸在美国。

12.我正在洗澡。

13.他正在睡觉。

14.你的姊姊在骑脚踏车。

15.你的姊姊每天骑脚踏车上学。