Coming up ACT II, Susan greets Harry and Michelle.
- Hi, Susan. We have both been excited about seeing you and having lunch with you today.
But Michelle may not want to have lunch.
- Harry, if Michelle doesn't want to go, we don't have to.
Later on, they go out.
- Welcome to the south street restaurant.
And Susan tries to talk to Michelle.
- Michelle, can we have a talk?
- Sure.
What's on Michelle's mind?
=========================================================================================
ACT II
- Hi, Michelle. Hello Harry. It's nice to see you again.
- Hello.
- Hi, Susan. We have both been excited about seeing you and having lunch with you today. Michelle picks this flower out for you.
- Dad, can we go soon?
- We are going to go to lunch in a few minutes, honey.
- But I'm thirsty.
- OK. You go out to get a drink of water found.(wrong, it should be: OK. You go out and get a drink of water at the fountain. 原因：对单词fountain不熟悉，fountain不仅仅有喷泉的意思，还有储水器的意思)
- Fountain is over there, Michelle. Near the exit site.(wrong, it should be: Near the Exit sign. 原因：对exit sign这个组合不熟悉，出口处)
- Thank you.
- Michelle was a little shy.
- I used to be that way when I was her age. Harry, if Michelle doesn't want to go, we don't have to.
- She'll be fine. Remember I haven't dated anyone else since her mother died. This is a little difficault for her. Are you ready to go?
- Yes. But could you wait 1 minute? I have a call to make. Would you excuse me?
- Sam. Get Mrs Levin at Toytown stores on the telephone for me, please?
- Right.
- Hello. Susan Stewart calling Mr Levine please. He's on the phone.
- Mr Levine. Susan Stewart. I find myself in the embarrasy situation(wrong, it should be: I found myself in an embarrassing situation 原因：对单词embarrassing不熟悉), I made another lunch date for today and forgot to enter it in my appointment book. Can you and I meet for drinks tommorow? I'd really appreciated it. Oh, yes. Thank you. Tommorow at 5 o'clock at the build mall. I'll see you then. Thank you Mr. Levine.
- Welcome to the South Street Restaurant folks. What are you feel?(wrong, it should be: What'll it be. 原因；对what'll it be？这种询问没见过，是：想来点什么的意思)
- What do you recommend?
- Well, the crob salad with becket.(wrong, it should be: Well, the crab salad's always a big hit. 原因：crab这个单词不熟悉，是“蟹”的意思， big hit是很受欢迎的意思)
- Susan, would you like a crab salad?
- I'd love a crab salad.
- Michelle, would you like to try a crab salad too?
- OK, Dad.
- We'll have three crab salads, and future in a minute.(wrong, it should be: and a
pitcher of lemonade. 原因：对单词pitcher不熟悉，是“大水罐”的意思，对lemonade不熟悉，是柠檬汽水的意思)
- Help yourself in the sorry in cats in the reservations.(wrong, it should be: Help
yourself to celery and carrots and other vegetables. 原因；对几个单词不知道：celery,芹菜； carrot:胡萝卜)
- We used to catch crabs.
- Where was that?
- We had summer else going fire island.(wrong, it should be: We had a summer house on Fire island. 原因：对summer house这种东西没听过，summer house：避暑别墅。 真tmd高级) Do you remember Michelle?
- Sure. You and Mami is take me on a ferry boat. (wrong, it should be: Sure, you and Mommy used to take me on the ferryboat. 原因：used to没听清楚，不应该啊)
- Some nice can I.(wrong, it should be: Sometimes, at night. 原因：没原因，无语中) We
were go down a beach, catch crabs, remember?(wrong, it should be: We would go down to the beach and catch crabs. remember? 原因：这里的would没听出来，语法知识不行，需要补习一下would的用法)
- With a piece when I'm three.(wrong, it should be: With a piece of meat on a string. 原因：没原因 囧rzz)
- Right. Well. I'm going to get a sore, some vegetables.(wrong, it should be: I think I'm going to get us all some vegetables. 原因：没原因囧rzz)
- Here.
- Thank you.
- And some ice cool lemonin.(wrong, it should be: And some ice cold lemonade. 原因:cold听成cool，我也算强了，另外，lemonade这个单词需要记忆一下) Enjoy it.
- Thank you.
- Michelle, can I help you with the lemonade?
- I think so we saw father.(wrong, it should be: No, thank you. I'll wait for my father. 原因：这句话基本上全军覆没，太不靠谱了，哎)
- Michelle, can we have a talk?
- Sure.
- I know you miss your mother.
- You do?
- Yes. And I'm not trying to take her place.
- Then why you and Dady spend so much time together?
- Because we like each other. And right now he needs a friend.
- I'm his friend.
- I know you are.
- Some has very sad.(wrong, it should be: Sometimes he's very sad. 原因：sometimes居然没有听出来，真是罪过)
- And so you like it.(wrong, it should be: And so are you, I think. 原因：没原因囧rzz)
- Sometimes.
- I'd like to be your friend too. Will you let me be your friend Michelle?
- So, what were you two talking about?
- Just girls' xxx Dady.(wrong, it should be: Just girl talk, Daddy. 原因：没原因)
Stewart will get explain. (wrong, it should be: It's too hard to explain. 原因：杯具啊杯具，餐具啊餐具，洗具啊洗具，居然连小孩子的话都听不懂，我这个听力水平真的很让人晕死)
- Probably right. Well, let's gets start it.(wrong, it should be: Well, let's get
started. 原因：get started是口语中常用的，我不应该错，这个知识点需要注意了)
阅读(766) | 评论(8) | 转发(0) |
