分类:
2009-05-06 11:21:33
拴保娘:(唱)“亲家母,你坐下,咱们说说知心话。”
银环娘:(唱)“亲家母,咱都坐下,咱们随便拉一拉。”
两个老太太一个住城里,一个住山沟,原本素不相识,为什么第一次见面就亲如姐妹呢?根本原因是下乡到朝阳沟的城市女学生银环与农村同学拴保相爱,结成一对。双方父母自然成了儿女亲家。
上一回说过,姻亲是联姻形成的亲戚关系。其中子女的配偶及其父母、兄弟姐妹等亲属,也是“我”的重要姻亲。
今天先说说女婿系姻亲――即女儿的婆家人。女婿系姻亲的主要成员如下图:
以“己身”为基准,“我”的女婿系姻亲的称谓如下:
女婿--女儿的丈夫,俗称婿,旧时尊称姑爷;
亲家公--女婿的父亲,俗称亲家,现代多昵称兄弟;
亲家母--女婿的母亲,现代多昵称嫂子、弟妹或姐妹;
如果女婿有兄弟姐妹,就比照堂亲称侄子侄女。而他们的下一代则比照女儿女婿的子女们视为“我”的外孙外孙女。
好了,再说说儿媳系姻亲――即儿媳的娘家人。儿媳系姻亲的主要成员如下图:
以“己身”为基准,“我”的儿媳系姻亲的称谓如下:
儿媳--儿子的妻子,俗称儿媳妇、媳妇,旧时尊称少奶奶、奶奶。儿媳虽是重要的姻亲枢纽,但 中国人的宗法制度文化习惯更多地把儿媳不算作亲戚,而是名正言顺的自家人,即本家族的正式成员。儿媳被娶过门来后,有冠以本宗族姓氏的特权。蒋介石赐外国 儿媳以中国姓名蒋方良,显然是褒奖有加之意。
亲家公--儿媳的父亲,俗称亲家,现代多昵称兄弟;
亲家母--儿媳的母亲,现代多昵称嫂子、弟妹或姐妹;
如果儿媳有兄弟姐妹,就比照堂亲称侄子侄女。而他们的下一代则区别称谓:对儿媳的兄弟的子女,比照儿子儿媳的子女们视为“我”的孙子孙女;对儿媳的姐妹的子女,比照女儿女婿的子女们视为“我”的外孙外孙女。
聪明的朋友可能已经发现问题,在女婿系姻亲和儿媳系姻亲中,同为第三代,为什么称谓规则不同呢?
奇怪吧!中国人重视血亲关系,在对待姻亲的称谓上,只要对好了辈份,尽量采用“就亲”“套近”的原则,称呼起来亲热无比!
其实当今社会上流行的让孩子对陌生人称呼“叔叔”(视作爸爸的兄弟)、阿姨(视作妈妈的姐妹),同龄人互称“兄弟姐妹”(视作同胞)等,仍然隐含着上述原则。中华民族亲如一家,文化的凝聚力无与伦比,每一个炎黄子孙听到这些血浓于水的称呼,无一例外都“心里热呼呼的”!
不像西方人感情简单词汇单调,对许多亲属称呼不加细分,甚至没大没小直呼其名。中国人绝对不习惯,听起来“心里巴凉巴凉的”,一点人情味都没有。中华文化长生不老之秘诀,可见一斑也!
此外还有许多其他分支的姻亲社会关系,详情且听下回分解。