Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 1124692
  • 博文数量: 221
  • 博客积分: 10152
  • 博客等级: 上将
  • 技术积分: 1518
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2005-07-22 10:42
文章分类

全部博文(221)

文章存档

2018年(1)

2015年(6)

2014年(3)

2013年(4)

2012年(1)

2011年(5)

2010年(14)

2009年(10)

2008年(28)

2007年(33)

2006年(114)

2005年(2)

我的朋友

分类: IT职场

2015-08-31 12:22:42

粵語典故

年三十晚謝灶──好做唔做   

灶頭抹布──鹹濕?
灶君上天──有果句講果句?
陳年中草藥──發爛渣?
 灶君跌落鑊──精 (蒸)神?
 阿崩叫狗──越叫越走
阿崩養貓──轉性 (要連上句)?
賣鯇魚尾──搭嘴 (香港街市魚販不成文規矩!)?
細佬哥剃頭──就快就快?
肥佬著笠衫──幾大就幾大?
南無佬跌落糞坑──無曬符?
 屎忽窟生瘡──無眼睇?
 鹹蛋滾湯──心都實曬?
瓦檐獅子──叻到濒(man)(濒水:差不多到尽头)
老婆擔遮──陰功 (公)?
老公潑扇──凄 (妻)涼?
 火燒豬頭──熟口熟面?
 黃皮樹鷯哥──唔熟唔食?
亞聾送殯──唔聽你支死人笛?
狗上瓦桁──有條路?
十月芥菜──起曬心?
肥婆坐屎塔──TUP TUP 撼 (沒有縫隙)?
紙扎下巴──口輕輕?
鼎湖上素──好齋?
飛機打交──高鬥(竇)?
海底石斑──好瘀 - (魚)?
番鬼佬月餅──悶極 - (moon cake)?
非洲和尚──乞 (黑)人憎 (僧)?
潮州二胡──自己顧自己 - (gee gee gu gee gee)?
斷柄鋤頭──無揸拿?
貓兒洗面──系甘意?
棺材鋪拜神──想人死
蒸生瓜──神神地
阿蘭嫁阿瑞 --累鬥累?
* 兰花和瑞香花均是有香气的花卉,放在一起则香气重叠了。?
阿奇生阿奇 --奇上加奇?
阿波較電燈——有着有唔着?
無耳藤喼---靠托?
生蟲拐杖——靠唔住?
“鄧”家婆打仔——睇你走去邊
番薯跌落灶——該煨?
水兵對水手----水鬥水?
幡杆燈籠-----照遠唔照近?
三元宮土地------錫 (愛惜)身
陸榮庭睇相----唔衰攞黎衰?
廚房階磚-----鹹濕?
秀才手巾----包書 - (輸)?
十月蔗頭-----甜到尾?
倒掛腊鴨-油嘴滑舌?
抬棺材甩褲-失禮死人?
雷公劈豆腐-穩軟嘅來蝦?
魚片粥-啱啱熟?
火麒麟-周身癮?
生蟲拐杖-靠唔住?
阿超著褲-焗住上?
田雞過河——各有各YANG?
番禺蠟燭——假細心?
棺材拐杖——死頂?
屎坑石頭——又臭又硬?
飛機撞紙妖(風箏) - 有甘岩就得甘橋(巧)?
冷巷堦磚 - 陰濕?
四張白紙畫個狗頭 - 好大嘅面子.?
阿駝行路 - 中中地?
阿陀瞓棺材 - 死都唔掂 *(掂, 粵語為“直”解也)?
 茶瓜送飯 - 好人有限?
無星稱 - 唔知斤兩 *(星, 磅秤上的刻度) ?
 無鉤稱 - 得把聲(「聲」與「星」同音)
肇慶荷包 - 陀衰人 ?
* 據說昔日肇慶生產的荷包,偷工減料,易爛易穿,連累用者跌錢漏財,因而有「陀衰人」之說 ?
菠蘿雞 - 靠黐 (意為占人便宜、揩人油水的意思。)
沙灣何 - 有仔唔憂無老婆
無鼻佬戴眼鏡 - 你緊佢唔緊?
風吹雞蛋殼 - 財散人安樂?
枕頭木虱 - 包拗(咬)頸?
鄧(戥)穿石 - 陪襯嘅?
乾隆王契仔 - 周日清?
* (每天清) 意指当天收入的进款,当天就用光的人。?
生仔姑娘,醉酒佬 - 話唔要又要,話唔制又制?
夜晚食青瓜 - 唔知頭定尾?
烏雞啄烏豆 - 烏啄啄?
炮仗頸 - 唔爆唔安落?
打爛沙盆 - 璺(問)到豚(篤)?
* 璺,指器皿裂但未离。. 此句原指打破砂鍋,裂痕直達鍋底. ?
現多用以比喻詰問不已,一定要問到清楚明白才肯罷休。?
 石罅米——鸡啄 ?
*(某些人只肯花钱嫖***) ?
刘义打番鬼——越打越好睇
單料銅煲 - 一滾就熟?
* 滾, 玩的意思. 特指男人去玩.
皮鞋筋——壹扯到口
东莞佬卖席——你生定死架。 ?
*(原指卖席佬强词夺理,后指人不会因为环境所困,人是能屈能伸的。)?
 屎坑三姑 - 易請難送?
法老王個妹 - 發(法)老姣?
殯儀館大減價 - 抵死?
豉油撈飯 - 整色整水?
沙蟬跌落地 - 粒聲唔出?
老火炆鴨——得把嘴硬?
阿崩吹簫 - 嗮氣?
向飛發佬拜師——從頭學起?
的打佬跌利是 - 白谷?
鼻哥窿擔遮(打傘) - 鼻毛(避無)可避?
七個銅錢分兩份:唔三唔四?
 平洲奶媽:賺個肚?
形容做某事沒什麼賺頭。建國南海平洲一帶的婦女多到廣州當保姆,工錢很低,大都只管吃飯。?
 賣布唔帶尺:存心不良(量)?
隔夜茶 - 賭(倒)?
姣婆坐定 - 淫賤不能移?
唔使问阿桂--千真万确,一定如此
苏州屎--烂摊子
光棍佬教仔--便宜莫贪
阿茂整饼--冇嗰样整嗰样
吃软饭--女养男
沙尘--显威风讲派头
朱义盛--假野
丫呜(坳胡)_怪物,鬼怪
十三点--敲乱钟,癫癫地
大耳窿--放贵利
混吉--冇帮衬
巴闭--好了不起或者麻烦
放飞机--冇兑现承诺
捉黄脚鸡--贪“色”忘形被捉
金叵(波)罗--矜贵、可爱
鸡膆咁多--极少
沙尘--惹人注目
唔使问阿桂--千真万确,一定如此
人心不足蛇吞象--贪心唔知足
一物治一物,糯米治木虱---相生相克
做天文台——睇水        
纸扎下巴——口轻轻       
灶君跌落镬——精(蒸)神
灶君上天——有果句讲果句        
灶头抹布——咸湿      
蕹菜文章——半通不塞
阎罗王嫁女——鬼要
阎罗王探病——问你死未
阎罗王招工——问鬼黎做
哑蝉跌落地——冇声出
向飞发佬拜师——从头学起
秀才手巾——包书(输)
细佬哥剃头——就快就快
西南二伯父——专做好人
戏棚官话——唔咸唔淡
咸蛋滚汤——心都实晒       
瓦檐狮子——叻到满
问和尚罗梳——无个样罗个样
抬棺材甩裤——失礼死人
剃头佬走警报——懒刮
天堂尿壶——全神贯注
贴错门神——你一面,我一目
铜银买病猪——大家偷欢喜
投石落屎坑——激起公愤(恭粪)         
撒路溪钱——吸引死人
三斤猪头——得把嘴  
死人灯笼——报大数
三水佬考试——少个得个
三水佬睇走马灯——陆续有黎
三元宫土地——锡(惜)身
沙湾灯笼——何苦(府)
山草药——噏得就噏
上好沉香当烂柴——唔识宝
摄高枕头——慢慢念
深海石斑好鱼(瘀)
神仙放屁——不同凡响
神仙过铁桥——包稳阵
神台猫屎——神憎鬼厌
生虫拐杖——靠唔住
生水芋头——神神地        
屎忽窟生疮——无眼睇
石灰铺路——白行
屎坑关刀——文(闻)又唔得 ,武(舞)又唔得
屎坑石头——又臭又硬
湿水榄核——两头滑
湿水棉花——无得弹
十月芥菜——起晒心
十月蔗头——甜到尾
寿星公吊颈——嫌命长
甩头笔——唔舍(写)得
水浸缸瓦铺——盆满钵满
水兵对水手——水斗水
水瓜打狗——唔见紧桷      
乾隆皇契——周日清
清明插桃叶——假柳 
拿破仑——费卵事倾
南无佬跌落粪坑——无晒符
泥水佬开门口——过得自己要过得人
牛皮灯笼——点极唔明
年三十晚谢灶——好做唔做
年晚煎堆——人有我有       
麻布做龙袍——唔系个种料
马骝生臭狐——唔系人咁味
卖感酸菜——俾面
卖鲩鱼尾——搭嘴
卖鱼佬——有声(腥)气
买猪头搭猪骨——大件夹抵食
猫儿洗面——系甘意
密底算盘——冇罅漏       
老公荷包——夫钱(肤浅) ,
老公泼扇——凄(妻)凉 ,
老火炆鸭——得把嘴硬 ,
老婆担遮——阴功(公)
老鼠尾生疮——大极都有限
雷公劈豆腐——稳软的来虾
冷巷担竹竿——直出直入
刘,打番鬼——越打越好睇
陆文庭睇相——唔衰螺黎衰
甩柄士巴拉——得棚牙
落雨担遮——死挡(党)
苦瓜炒鸭——苦过弟弟
鸡疴尿——少有
鸡食放光虫——心知肚明
掘尾龙拜山——搅风搅雨
海底石斑——好瘀(鱼)
航空母舰——食水深
和尚担遮——无法(发)无天
黑白天鹅——日哦夜哦
黄皮树了哥——唔熟唔食
黄鳝上沙滩——唔死一身潺
火麒麟——周身瘾
火烧旗杆——长叹(炭)
火烧猪头——熟口熟面
缸瓦船打老虎——尽地一煲
高佬跌跤——差得远喽
隔年通胜——唔值钱
隔夜油炸鬼——冇晒火气
狗上瓦桁——有条路
棺材拐杖——死顶
棺材铺拜神——想人死
棺材头烧炮丈——吓死人
跪地喂猪乸——睇钱份上
幡 杆灯笼——照远唔照近
番鬼佬月饼——闷极(moon cake)
番薯跌落灶——该煨
飞机打交——高斗
飞机火足——烧云(销魂)
非洲和尚——乞(黑)人憎(僧)
肥佬着笠衫——几大就几大
肥婆坐屎塔——TUP TUP 撼
坟场发电机——电死人
风吹鸡蛋壳——财散人安落
屙尿射竹筒——靠撞
屙屁递草纸——多此一举
二叔公插田——听秧(殃)
二叔婆失鸡——响二叔公度(二叔公:当铺的谑称)
二叔婆养猪——够晒好心机
大良阿斗官——二世祖
单眼仔睇老婆——一眼睇哂
倒挂腊鸭——油嘴滑舌
“邓”(疍)家婆打仔——睇你走去边
电灯胆——唔通气
鼎湖上素——好斋
东莞佬卖席——你生定死架
断 柄锄头——无揸拿 
茶楼搬家——另起炉灶
潮州二胡——自己顾自己(gee gee gu gee gee)
潮州花灯——出双入对
陈白沙使牛——请gen
陈村码头——逢渡(赌)必啱
陈年中草药——发烂渣
陈显南卖告白——得把口
豉油辣椒酱——你想点就点
豉油捞饭——整色整水
厨房阶砖——咸湿
床板跳上席——相差无几
床底破柴——撞晒大板
白菜煮豆腐——一清二白
白鸽眼——附旺唔附衰
白糖炒苦瓜——同甘共苦
白云山一担泥——眼阔肚窄
半夜食黄瓜——唔知头唔知尾
扁鼻佬戴眼镜——冇得顶
补鞋佬扯线——一拉就要到口
阿崩叫狗——越叫越走
阿崩养猫——转性
阿波较电灯——有着有唔着
阿超着裤——谷住来
阿兰嫁阿瑞——类斗类
阿聋烧炮——散晒
阿聋送殡——唔听你支死人笛
阿茂整饼——无果样整果样
阿驼卖虾米——大家都唔掂
阿驼行路——舂舂(中中)地
阅读(1606) | 评论(0) | 转发(0) |
0

上一篇:时区设置

下一篇:盏鬼粤语2

给主人留下些什么吧!~~