Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 60010
  • 博文数量: 113
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 1180
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2014-08-16 16:44
文章分类

全部博文(113)

文章存档

2015年(13)

2014年(100)

我的朋友
最近访客

分类: 网络与安全

2014-08-23 16:52:18

Ce certain Joseph, répondit Consuelo, que ladécouverte de la jalousie et de la contrainte conjugalevenait de rendre fort tranquille sur les suites del’aventure de Passaw, est un artiste de talent qui nerestera pas longtemps dans les antichambres. Il est monfrère, mon camarade et mon ami. Je n’ai point à rougirde mes sentiments pour lui, je n’ai rien à cacher à cetégard, et je n’ai rien à implorer de la générosité deVotre Seigneurie, qu’un peu d’indulgence pour mavoix, et un peu de protection pour les futurs débuts deJoseph dans la carrière musicale.Mon intérêt est assuré audit Joseph comme monadmiration l’est déjà à votre belle voix ; mais je meflatte que certaine plaisanterie de ma part n’a jamais été prise au sérieux.Je n’ai jamais eu cette fatuité, monsieur le comte,et d’ailleurs je sais qu’une femme n’a jamais lieu de sevanter lorsqu’elle a été prise pour le sujet d’uneplaisanterie de ce genre.C’est assez, signora, dit le comte que la douairièrene perdait pas de vue, et qui avait hate de changerd’interlocutrice pour ne pas lui donner d’ombrage : lacélèbre Consuelo doit savoir pardonner quelque chose àl’enjouement du voyage, et elle peut compter à l’avenirsur le respect et le dévouement du comte Hoditz. Il repla?a le cahier sur le clavecin, et alla recevoirobséquieusement un personnage qu’on venaitd’annoncer avec pompe. sac a dos cuir femme longchamp
C’était un petit homme qu’one?t pris pour une femme travestie, tant il était rose,frisé, pomponné, délicat, gentil, parfumé ; c’était de luique MarieThérèse disait qu’elle voudrait pouvoir lefaire monter en bague ; c’était de lui aussi qu’elle disaitavoir fait un diplomate, n’en pouvant rien faire demieux. C’était le plénipotentiaire de l’Autriche, lepremier ministre, le favori, on disait même l’amant del’impératrice ; ce n’était rien moins enfin que le célèbreKaunitz, cet homme d’état qui tenait dans sa blanchemain ornée de bagues de mille couleurs toutes lessavantes ficelles de la diplomatie européenne. Il parut écouter d’un air grave des personnes soi disant graves qui passaient pour l’entretenir de chosesgraves. Mais tout à coup il s’interrompit pour demanderau comte Hoditz : Qu’estce que je vois là au clavecin ? Estce lapetite dont on m’a parlé, la protégée du Porpora ?Pauvre diable de Porpora ! Je voudrais faire quelquechose pour lui ; mais il est si exigeant et si fantasque,que tous les artistes le craignent ou le ha?ssent. Quandon leur parle de lui, c’est comme si on leur montrait latête de Méduse. Il dit à l’un qu’il chante faux, à l’autreque sa musique ne vaut rien, à un troisième qu’il doitson succès à l’intrigue. Et il veut avec ce langage deHuron qu’on l’écoute et qu’on lui rende justice ? Quediable ! nous ne vivons pas dans les bois. La franchisen’est plus de mode, et on ne mène pas les hommes parla vérité. Elle n’est pas mal, cette petite ; j’aime assezcette figurelà. C’est tout jeune, n’estce pas ? On ditqu’elle a eu du succès à Venise. Il faut que Porpora mel’amène demain.Il veut, dit la princesse, que vous la fassiezentendre à l’impératrice, et j’espère que vous ne luirefuserez pas cette grace. Je vous la demande pour moncompte.Il n’y a rien de si facile que de la faire entendre àSa Majesté, et il suffit que Votre Altesse le désire pourque je m’empresse d’y contribuer.
阅读(150) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~