Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 38597
  • 博文数量: 102
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 1080
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2014-08-12 16:33
文章分类

全部博文(102)

文章存档

2015年(7)

2014年(95)

我的朋友
最近访客

分类: 网络与安全

2014-09-01 16:59:36

Eh bien ! soit, faites-le entrer. C’est un monsieur qu’on m’a présenté, dit Mme de Villeparisis. Il m’a dit qu’il désirait beaucoup être re?u ici. Jamais je ne l’ai autorisé venir. Mais enfin voil cinq fois qu’il se dérange, il ne faut pas froisser les gens. Monsieur, me dit-elle, et vous, monsieur, ajouta-t-elle en désignant l’historien de la Fronde, je vous présente ma nièce, la duchesse de Guermantes. L’historien s’inclina profondément ainsi que moi et, semblant supposer que quelque réflexion cordiale devait suivre ce salut, ses yeux s’animèrent et il s’apprêtait ouvrir la bouche quand il fut refroidi par l’aspect de Mme de Guermantes qui avait profité de l’indépendance de son torse pour le jeter en avant avec Page une politesse exagérée et le ramener avec justesse sans que son visage et son regard eussent paru avoir remarqué qu’il y avait quelqu’un devant eux, après avoir poussé un léger soupir, elle se contenta de manifester de la nullité de l’impression que lui produisaient la vue de l’historien et la mienne en exécutant certains mouvements des ailes du nez avec une précision qui attestait l’inertie absolue de son attention dés?uvrée. Le visiteur importun entra, marchant droit vers Mme de Villeparisis, d’un air ingénu et fervent, c’était Legrandin. Je vous remercie beaucoup de me recevoir, madame, dit-il en insistant sur le mot beaucoup : c’est un plaisir d’une qualité tout fait rare et subtile que vous faites un vieux solitaire, je vous assure que sa répercussion. Il s’arrêta net en m’apercevant. Je montrais monsieur le beau portrait de la duchesse de La Rochefoucauld, femme de l’auteur des Maximes, il me vient de famille. Mme de Guermantes, elle, salua Alix, en s’excusant de n’avoir pu, cette année comme les autres, aller la voir. J’ai eu de vos nouvelles par Madeleine , ajouta t-elle. Elle a déjeuné chez moi ce matin, dit la marquise Page du quai Malaquais avec la satisfaction de penser que Mme de Villeparisis n’en pourrait jamais dire autant.
Cependant je causais avec Bloch, et craignant, d’après ce qu’on m’avait dit du changement son égard de son père, qu’il n’envi?t ma vie, je lui dis que la sienne devait être plus heureuse. Ces paroles étaient de ma part un simple effet de l’amabilité. Mais elle persuade aisément de leur bonne chance ceux qui ont beaucoup d’amour-propre, ou leur donne le désir de persuader les autres. Oui, j’ai en effet une vie délicieuse, me dit Bloch d’un air de béatitude. J’ai trois grands amis, je n’en voudrais pas un de plus, une ma?tresse adorable, je suis infiniment heureux. Rare est le mortel qui le Père Zeus accorde tant de félicités. Je crois qu’il cherchait surtout se louer et me faire envie.
阅读(100) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~