轻松认识linux内核

程序逻辑抽取-之Linux内核反向设计（  bricktou.cn）今日上线已满月，值得总结一下。

在这一个月里，从v4.1.4到v4.2，从只有中文再到中英双语(4.3-rc)，期间网友提出了一些建议和问题，非常感谢。除了单独的回复，我们在此做一下归纳，以期达到更好的服务广大网友。

常言道：工欲善其事，必先利其器。这就是最初我做这个工具的原动力。因家庭环境影响，从小我就知道手头有顺手的工具，干活就不累。记得当初保险公司险种精算数据入库，公司让我做数据转换，一个险种给我一周的时间，做了两个后，我就做了个小工具，两个小时解决问题，于是就凭借这个工具我爽了两三年，后来领导知道了，于是我的好日子结束了，不久后保险公司知道了，领导还要我给保险公司写个操作手册，从此之后，公司就再也接不到这种活了！

有人问我为什么称为“砖头”(brick)，期中一个重要的原因是：砖头应该是人类文明史中最早的“标准件”（值得考证一下）。程序语言不过如此，只有三句半话：赋值、分之、循环和转移。单独一个语句、一个函数，对程序员都不是难点，但成百上千个语句和函数组织到一起，就成为一个宏伟建筑，你就很难了解到这个建筑的全貌和“重心”。究其原因，程序语言是由符号组织的，而符号需要经过大脑的转换才能够行成思维认识。因此这个工具需要符合人的思维习惯：容易阅读的，就容易理解。

有网友质疑：如果翻译的不好（对Linux这个系统），岂不误人？实际上，这个工具提供的是认识“系统”的一种捷径，其宗旨是：你要把重心放在系统做了什么，而不是程序是怎么做的。就像看书，你需要先看看摘要，然后才是重点阅读。其实linux的原版注释也存在文不对题的现象。

关于为什么不与源程序一起展示（显示），我只能说：那样的界面会很乱。十年前在做工具的初期，我就参考过很多工具，评估的结果就是随波逐流的结果最终会让我看着头疼。这个可能是与Linux源码不做注释相吻合的。

关于与静态代码检查器的区别：我就是一个程序员，我可不想要一个整天给我挑毛病的工具，我要的是能够帮我发现问题的工具！

这次布置了双语环境，从英文界面看，可能更干净一些，看着会舒服点。其实中文界面一样能够达到，只是由于中文没有实现全部的注解，导致显得乱一些，这个真心期望你的参与。

另外对于表达式的表述，我们也期望听听你的声音：使用操作符连接已注解的内容好，还是使用自然阅读语言表述表达式好？这个会决定今后版本的表述方式。