Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 27967
  • 博文数量: 60
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 630
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2013-10-09 10:54
文章分类
文章存档

2014年(44)

2013年(16)

我的朋友
最近访客

分类: Android平台

2014-03-28 10:55:26

Madame deThalberg n'avait point désapprouvé les idées nouvelles de Frida. Passiveet molle, la bonne dame était devenue elle-même vaguement révolutionnaire,en haine de sa pauvreté, tout comme elle f?t demeurée conservatrice,chrétienne orthodoxe, et fidèle au tsar si elle e?t continué à couler sesjours vides dans son domaine de Courlande. Mais c'est aussi pourquoi ellene comprenait pas que Frida repouss?t cette occasion de sortir de la viemédiocre qu'elles menaient et de rentrer ?dans leur monde?.Audotia intervint:--Acceptez, dit-elle à Frida. Vous le devez, pour votre mère.Frida se soumit. Elle n'était pas depuis une semaine chez la comtesse deWinden, quand le prince Hermann l'y rencontra.
Un prince royal! L'héritier présomptif d'une monarchie absolue! Il nepouvait inspirer à Frida que des sentiments de défiance et d'aversion. Etpourtant, deux mois plus tard, Frida était en Alfanie, réconciliée avecson grand-oncle, le marquis de Frauenlaub, qui, depuis l'aventure duprince Kariskine, l'avait reniée, elle et sa mère; madame de Thalberg,installée auprès du vieux gentilhomme (elle devait y mourir peu après,sans autre regret que de n'avoir pas achevé la lecture de son dernierroman), et Frida introduite à la cour, en qualité de demoiselle d'honneurde la princesse Wilhelmine.Comment tout cela s'était-il fait?Frida, cependant, s'était crue obligée de résister aux offres d'Hermann.Elle était allée consulter Audotia. Mais sa vieille amie, après l'avoirinterrogée sur le prince, lui avait dit:--Allez. Il le faut. Nous nous reverrons un jour, peut-être. .. Nem'écrivez point: c'est inutile.Et Frida n'avait plus entendu parler d'Audotia jusqu'au jour où celle-ci,venue secrètement à Marbourg pour y répandre la bonne parole, avait étéarrêtée dans une émeute de grévistes.Elle comprenait à présent ce silence et pourquoi la vieille femme, en laquittant, ne l'avait chargée d'aucune mission, ne lui avait même donnéaucun conseil. Suprême habileté! Rien qu'en aimant le prince, rien qu'ense montrant à lui telle qu'elle était, en lui montrant peu à peu son coeuret sa pensée dans des conversations que le léger mystère et la rareté deleurs rencontres faisaient plus significatives et plus précieuses pourtous deux, Frida exer?ait sur Hermann une influence très douce et trèspuissante. Dans cette liaison non définie, amoureuse et parfaitementchaste, l'intelligence spéculative du prince philosophe s'était laissélentement pénétrer et envahir par la sentimentalité intrépide de sa petiteamie.
Il était tout près de la croire plus clairvoyante dans sa candeurenthousiaste que les politiques et les économistes, et déjà il inclinait àadmettre que la meilleure solution des éternels problèmes sociaux c'étaitpeut-être encore la bonté confiante, la charité audacieuse et l'appel aucoeur de tous les intéressés, si folle que par?t la tentative.Et maintenant, tandis que la voiture roulait dans les bois et que, dechaque c?té, les arbres traversaient en fuyant le reflet des deuxlanternes, Frida songeait qu'une heure solennelle était venue, qu'ellepossédait l'?me de celui qui tenait dans sa main le sort d'un peuple, quece peuple allait donc être heureux par elle, et que ce r?le sublime etsecret, toutes les aventures de sa vie l'y avaient préparée et fa?onnée,comme par une merveilleuse prédestination.La voiture longea un mur gris, masqué de broussailles, puis s'arrêtadevant une grille. Une fille en camisole vint ouvrir, qui dit au vieuxcocher:--Bonsoir, grand-père.La voiture entra, suivit une allée tournante et déposa la voyageuse à laporte d'un pavillon assez vaste, à toiture basse, et entouré d'uneterrasse à balustres de pierre.--Avez-vous fait un bon voyage, madame? demanda la fille.--Merci, Kate.

阅读(273) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~