Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 35501
  • 博文数量: 41
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 420
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2013-07-24 16:34
文章分类

全部博文(41)

文章存档

2014年(4)

2013年(37)

我的朋友
最近访客

分类: Android平台

2013-10-28 13:22:43

Nous ne donnons que le titre de Liebden aux évêques et auxnouveaux princes de l'empire. Ce t?tre ne signifie pas tant qu'abesse,et il n'est pas possible de le traduire en fran?ois. L'évêque prétendoitqu'on devoit lui donner un t?tre plus honorable et que nous devionsl'appeler Votre gr?ce, sans quoi il ne vouloit pas nous donner l'Altesseroyale. Je ne fus avertie de tout ceci que sous main. J'aurois pu fairedes pourparlers là-dessus, mais on m'en dissuada et on m'assura qu'il serangeroit de lui-même à son devoir.Mr. de Bremer partit pour Anspac, et me rapporta une réponsetrès-favorable de ma soeur.
Elle me manda, qu'elle se règleroit d'aprèsmoi et qu'elle étoit très-satisfaite de tout ce que je lui avois faitdire par Bremer. J'ai toujours conservé mes prérogatives comme fille deroi, et le Margrave les a toujours soutenues; c'étoit avec sonapprobation que j'avois fait cette démarche, et il me disoit souvent,qu'il avoit très-mauvaise opinion des gens, lorsqu'ils oublioient cequ'ils étoient.Nous part?mes donc au mois de Novembre et couch?mes la nuit àBeiersdorf. Nous f?mes le lendemain notre entrée à Erlangue. On y avoitconstruit plusieurs arcs de triomphe; les magistrats vinrent haranguerle Margrave aux portes de la ville et lui présentèrent les clefs; toutela bourgeoisie et la milice étoient rangées le long des rues. Nousétions, le Margrave et moi, dans un carosse de parade drapé. A cause dudeuil nous f?mes rassasiés de harangues, que nous re??mes l'un etl'autre ce jour-là. Le lendemain il prit l'hommage. Il y eut table de cérémonie et le soirappartement. Nous nous arrêt?mes quelques jours à Erlangue et part?mesde là pour Pommersfelde.Nous y arriv?mes à cinq heures du soir. L'évêque nous re?ut au bas del'escalier avec toute sa cour. Après les premiers complimens il meprésenta sa belle-soeur, la générale-comtesse de Schoenborn, et sa niècedu même nom, abbesse d'un chapitre de Wirzbourg. Je vous supplie,Madame, me dit-il, de les regarder comme vos servantes; je les ai faitvenir exprès pour faire les honneurs chez moi.
Je fis beaucoup depolitesses à ces dames, après quoi l'évêque me conduisit dans monappartement. Il fit donner des sièges. Je me flanquai sur un fauteuil etnous allions entamer la conversation, quand les deux comtesses entrèrentdans la chambre. Je fus surprise de ne pas voir ma gouvernante avecelles. Je ne fis pourtant semblant de rien. Mon ajustement étoit fortdérangé; je pris ce prétexte pour me retirer un moment. L'évêque et sesdames se retirèrent aussi.

阅读(122) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~