题目中写出的精灵、矮人、兽人三个奇幻种族,基本上可以归结为托尔金(J. R. R.
Tolkien)一个人的创造。它们成其为经典,其实也只是最近百年的事情。想要了解「欧美小说、游戏和电影」中的精灵,从托尔金的《魔戒》读起就够了,
没必要去碰《埃达》——而且你很可能看不懂。这就好比一个外国人想要了解《大话西游》里面的几个奇怪角色,应该先从《西游记》读起,而不是去碰《罗摩衍
那》。
其实这一切都源自一个文字学家(philologist)对于语言的兴趣……
托尔金是个语言奇人。他一九一五年大
学毕业,专业是古诺斯语(Old
Norse,或译古挪威语),这种语言后来发展为北日耳曼语支,包括现代的冰岛语、挪威语、丹麦语、瑞典语等等。之后他参与了牛津英语词典的编纂工作,然
后到利兹大学当教授(Reader),讲授古英语、古冰岛语、中世纪威尔士语和日耳曼文字学,并且是研究英国古史诗《贝奥武甫》的重要人物。托尔金会拉丁
语、法语、德语、中古英语、古英语、芬兰语、哥特语、希腊语、意大利语、古诺斯语、西班牙语、威尔士语、中世纪威尔士语,熟悉丹麦语、荷兰语、伦巴第语
(一种意大利北部的古语)、挪威语、俄语、西伯利亚语、瑞典语以及其他现代日耳曼语和斯拉夫语的古代版本[1]。作为一个对语言有浓厚兴趣的人,从一九一
〇年开始,托尔金设计了几种人造语言,其中一种后来叫做「昆雅语」。这种语言符合他的语言审美,「古典并且屈折(classical and
inflected)」,而这种动机最后促使他编写出了一整套「神话」出来,以满足他希望这种语言要有人使用,并且有历史可以用它来讲述的需求[2]。
阅读(505) | 评论(0) | 转发(0) |