对内核社区的加入说明翻译（二)

Related mailing lists Some questions are better posted to related mailing lists on specific subjects. Posting to these mailing lists helps reduce the volume on the linux-kernel mailing list and also increases your chances of having your message read by an expert on the subject. Some people do not have the time to subscribe to the linux-kernel mailing list, as it is too general for them. Some related lists are:

• The mailing list is for networking user questions. Subscribe by sending
  subscribe linux-net in the message body to
• The [e-mail] mailing list is for network development (not user questions). Subscribe by sending
  subscribe netdev in the message body to

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
相关的邮件清单
一些问题根据主题的不同应该发送到相关的邮件清单中。发送对清单减少了linux-kernel邮件清单的容量，并且加大了得到相关主题高手阅读到的机会。一些人没有时间去管理邮件清单，此方法对他们很好。一些相关的清单：
  [e-mail]邮件清单是网络用户的问题。在信息主体前题词linux-net发送到[e-mail]
  [e-mail]邮件清单是网络开发问题。在主题前题词netdev发送到[e-mail].
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Question Index

8. What's this major/minor device number thing?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
问题索引：
的一部分-通常的问题
1. 为什么有时候在一些地方用GUN/LINUX，在另外的地方直接就用Linux在FAQ。
2.什么是实验的kernel version.
3.什么是kernel 产品.
4.开放的特点
5.代码开放是什么
6.什么是f.g.hhprei kernel
7.哪里获得最新kernel资源
8.哪里得到其余的kernel patches
9.什么是补丁
10.我如何为kernel打补丁
11.怎么安装patch.
12.什么是vger
13.CVS tree是什么。哪里可以找到关于CVS的更多信息
14.有CVS说明吗
15.怎么获得自己内核的补丁
16.为什么kernel补丁包包含一个叫linux/目录而不是linux-x.y.z/
17.在官方的kernels和Alan Cox's-as系列补丁有什么不同
18.一个模块被感染了是什么意思
19.GPLONLY符号什么意思
20.是否必须使用GIT来发送补丁
21.谁维持kernel
22.kernel没有编译完全，怎么办？

第二部分－驱动方面问题
1.驱动这或者那损坏
2.这里有一个为硬件xyz的新驱动
3.有支持我的TW－345模块c在kernel版本f.g.hh
4.谁维护driver这那
5.我想为我的卡TW－345写一个驱动，从哪里开始
6.我想获得docs，但是他们让我签一个非封闭协议
7.我想要有一个卡TW－345的模块C，有人愿意写一个给我吗
8.什么是设备大小号
9.为什么不支持WinModems。
10.现代CPU很快，为什么我不写一个用户中断控制？
11.是否我需要测试驱动的所有分配。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

6. Are there other ways to search the Web for information on a particular Linux kernel issue?
23. Why don't you split the list, such as having one each for the development and stable series?

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
第三部分 － 邮件清单问题
1.如何订阅邮件清单
2.如何取消邮件清单
3.我一定要发到清单吗
4.有这个清单的档案吗
5如何查找特定问题的档案
6.有其他在web上寻找关于kernel问题的方法吗
7.清单之间的碰撞厉害吗
8.在清单上应该问什么问题
9.用清单的发送格式
10.清单有限制吗
11.会被驱逐出清单吗
12.有我应该注意的不清规则吗
13.如何发送清单
14.清单上有空间控制吗
15.我获得不到任何的邮件，是怎么了？
16.有为邮件清单设置NNTP门吗
17.我想发送很大的设想，该则呢做？
18.有一个中完全和kernel没有关系，那是有知名的人在那里，如何反抗这种噪音
19.我们有主题吗：可以用修饰线来表明
20.可以有个reply-to：头部自动加上这个清单路线
21.能在这里发布招聘或者求职吗
22.为什么发送私有邮件到一些人会得到 退回。
23.为什么不删除到清单，比如已经找到了开发和固定的系列

第四部分－我如何做
1.怎么发一个patch
2.怎么样捕获一个错误？
3.如何发布这个oops
4.我认为发现一个bug，怎么发布
5.发布bug，需要什么信息
6.发现在老版本的kernel中bug，该公布吗
7.怎么编译内核
8.怎么查看running kernel是否感染
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋