分类：
2008-05-04 09:07:30
路透中国玉门4月17日电（记者Emma Graham-Harrison）---在快速发展的中国，垂死的城镇非常少见，但是一度的石油重镇玉门就是其中之一。虽然玉门只有数千人口，但关注社会稳定的北京官员们还是为他们的命运感到担心。
中国有数十这样的资源型城市，它们都建立于毛泽东时代，当时的经济规划者力图开采能源和矿产资源，而不管这些地方有多远多荒凉。现在，一些油层、煤层和矿藏逐渐开采殆尽，推高了失业率和移民，剩下的空城正积聚着社会不满。
玉门就是这样一个资源城市之一，它位于甘肃高海拔山区，其脆弱的经济完全靠一个油田支撑。
“这是个常见问题，玉门只是一个案例，”苏格兰邓迪大学能源政策教授Phillips Andrews-Speed说道。他的研究内容包括中国的对能源的饥渴追求对一些能源生产者产生的负面影响。“数十万人被留在偏远的城镇，陷入贫困，无事可做，这对政府来说是个日益严重的问题。”
玉门为开采油田而建，只有少数幸运的精英人士才能够在这里的国有石油企业工作。但是石油产量在1959年已达到顶点，到本世纪初玉门已经相对不重要了，中国石油已经将其总部移出该市。
当地官员已经在一个更加便利的位置建设了“新玉门”，这对旧城而言是个致命打击。今天玉门的主干道上只要2000元就可以买到一间公寓，街道两边遍布废弃的店铺。
由于需要长途运输且买者太少，食品价格非常昂贵，过去的石油工人们很难找到新的就业机会。
依赖国家
世界各地的资源城市在关键收入来源耗竭後都会面临困境：美国德克萨斯到处是鬼城；在煤炭和重工业陷入衰退後，英格北部工业中心几十年来一直在挣扎中求生。但是作为中国最先面临资源枯竭的城市之一，玉门的情形尤其严重。
在毛泽东时代，玉门几乎没有别的产业，经济规划者倾向于在矿区附近建立完整的移民城市，而不是把工人送往远离他们家庭的地点。
如今，中央政府的能源官僚们已经退出了微观管理，把玉门交由当地政府，而後者从未采取行动应对没有石油的未来。
随着贫富差距的扩大，稳定已经成为优先议题，北京意识到该问题的严重性，财政部长在本月早些时候的人大会议上上就提到重振资源城市的问题。这些城市包括东北的煤矿城市阜新，和甘肃的铜矿、铅矿和锌矿城市白银等等。
旧玉门，新玉门
但是北京的担忧并没有化为玉门实际情况的改善，当地官员只是建设了一座新城来为自己贴金。在几乎没有咨询群众意见的情况下，他们就在约80公里外建立了一个新城，那些能买得起新房的玉门人搬了过来。
“我离开六年了，当我回去时发现我认识的半数人都不见了，”一位出租车司机指着旧城一个空置公寓楼和废弃的清真寺说道。
大量的资金被用到建设马路、新政府大楼和一个大广场上，而玉门旧城的人们却没有为他们的房价得到补偿，也没有人帮助他们搬迁。
当地官员拒绝提供预算、人口和新城经济的数据，并跟踪一个试图采访新玉门居民的记者。省政府似乎同样对社会不稳定、贫困和边缘化漠不关心。
在被问及搬迁的影响时，甘肃省省长徐守盛表示：“今天的玉门正欣欣向荣，焕发青春。”（完）
翻译：程华 发稿：王丰
