跑道 (調寄梅驗芳之赤的疑惑)

 

跑道

Original：赤的疑惑(梅艷芳)

 

舊曲新詞作者：Z的休假

 

 

 

（作曲：都倉俊一）

（原版粵語歌詞：鄭國江）

(編曲：黎小田)

電影《赤的疑惑》(中譯血疑)主題曲

 

 

盡了力，劣勢不改，

人各邁步，前面跑過，

恨我步慢，汗雨空灑，

無奈這陣疲態初顯！

 

自顧賣力，銳意急追，

無法步近，人又跑遠，

誰如我，慢了許多？

求得出線亦黯然。

 

2009攝於澳門‧塔石藝文館(Z的休假)

 

看今屆冠亞季軍，練長跑天天不改，

我自慚，遺憾已晚，

頓明從前還是懶。

於跑道，一比高下，見你長勝，

自問能力哪夠來赴戰？

今天開始堅要多苦練。

 

吸氣再跑不言晚，雖已慢了不言輸！

我望來日有成績，

遇賽事，定可勝利還！

 

 

 

 

___________________________________

附錄一

 

原版粵語歌詞

 

赤的疑惑(電視劇《赤的疑惑》主題曲)

讓 快 樂 為 我 展 開
和 你 共 聚 原 是 可 愛
為 我 盡 力 鍍 上 光 彩
無 奈 惡 運 難 以 因 你 改

逝 去 舊 夢 願 你 拋 開
懷 緬 舊 事 徒 令 感 慨
求 求 你 讓 我 躲 開
明 知 跟 我 沒 將 來

當 飛 花 要 片 片 飛 別 離 時 刻 真 的 不 會 改
盼 艷 陽 常 為 你 照 就 如 還 回 全 部 愛
多 少 淚 多 少 歡 樂 化 作 無 盡 愛
默 默 回 味 過 去 情 意
一 一 收 起 關 進 心 坎 內

今 天 美 景 不 能 再
不 要 為 我 添 愁 哀
似 夕 陽 在 散 餘 暉

將 消 失 在 可 見 未 來

 

 

（作曲：都倉俊一）

（原版粵語歌詞：鄭國江）

 

 

 

 

 

___________________________________

附錄二

 

赤い疑惑

 

作曲：都倉俊一

日語歌詞：千家和也

編曲：馬飼野康二

電影《赤い疑惑》(中譯血疑)插曲