結局 (調寄杜麗莎原唱之假如)

結局

Orignial：假如(杜麗莎)

 

(作曲︰羅大佑)

(原版粵語歌詞︰林敏聰)

舊曲新詞作者：Z的休假

2008攝於香港(Z的休假)

 

可能反覆訴說戀愛失敗

友人此刻貌似古怪

不能不說是你已跟他相愛

壺茶已冷  戀火已淡  妒恨無減

 

 

怎能搬演你那可愛一面

有如小豬傻笨無欺騙

真情擁抱十個早春怎改變

可知感覺寂寞少不免

 

 

以前你話和我同是書迷

如今一變  竟說憑書怎維繫

某年某月甜蜜惱人在一齊

原是有你  你原是愛我  緣沒結果

 

 

感情當初我怕因你綁住

到頭分開情沒去處

心情彷似落泊想家窗邊雨

始終牽掛在心處

 

(瀟灑不過自欺語)

 

 

99.10.5

 

 

 

 

_______________________________

附錄

 

假如原版歌詞

 

 

假如  真的要我跟你分別 
假如　真的要說分手
請求　把我愉快記憶都洗去
才能免我一生也在默默痛苦

假如　真的要我跟你分別
請求　不要讓我知道
假如　乾了淚水中的雙眼
可否　不再剩下我不顧

只求　再度尋獲你曾在心頭
留低的愛　跟那情深的維護
請容　我在期望有日在將來
能會明白我仍在痛苦

＊假如　不許我再跟你生活
　世上　不必存著有我
　假如　天意讓我此生得不到你
　不必　需要有天意　＊

只求　再度尋獲你曾在心頭
燃燒的愛　跟那情深的維護
請容　我在期望有日在將來
能讓你會明白我仍在痛苦

Repeat ＊

 

作曲： 羅大佑
作詞： 林敏聰
編曲： Billy Chan