水果的隱喻

 

　　有果食主義者在網頁寫道︰「水果是這個世界上最可愛的食物，因為它是植物送給人類吃的『特點』(按︰廣式茶樓所講的特級點心)，只要咬開果肉，將果核吐得老遠，就不枉植物一番好意。」吃果子既不用殺生，它內蘊無窮生命力，外在無論顏色、形態、質感都千姿百態，美妙動人，實在是天堂之食。 
 

　　此話雖有自賣自讚之嫌，但妙在無法反駁。

 

文學中的水果份外撩人

 

　　在文學世界裡，水果的姿態同樣撩人，文學家用以盛載各種喻意，令人回味。由來已久的，有中國神話小說中的蟠桃，比喻長壽，桃花則代表少女和愛情。日本小說則愛用橙來比喻愛情，因為橙的外皮亮麗奪目，即便在黑暗中，也可以讓人看見。如果有這樣一個情人，想起也教人安心。

　　廣東人口中的水果，其實也各具性格︰個子小小身材挺佳的女子叫「啜核荔枝」，可能真有道理，因為荔枝吃得多，心裡頭三把火，萬一口鼻同時噴血，明日肯定見報；不如改吃「櫻桃小嘴」，性質溫補，人人喜愛；最怕是被請「食檸檬」(按︰廣東話喻男生被心愛女生當場拒絕)，酸得人牙癢癢；有幸到了新婚洞房夜，老人家定會萬苦千辛找來萬子千孫石榴一對，然後提醒你切忌分梨，怕以後有朝分離。

 

廣東話「去喫蕉啦！」是在罵人

　　較具喜劇性的，可能是你罵人時才會請人喫的蕉(按︰廣東話說請人喫蕉，即是，唔，請他幹自己的事去)，它的英文名字由來據說是這樣的︰

 

　　探險家到了一個陌生國度，老指著畢生從未見過的香蕉問當地人是甚麼，聽得最多的答案是︰「笨呀哪！」

 

　　於是，這種味甜澱粉重的水果，從此有了一個好聽的名字︰banana。

 

梨子的中式幽默

　　另一個中式幽默出自《紅樓夢》第八十回，寶玉上廟燒香，想起薛姨媽的妒媳夏金桂，向廟中王道士討得胡諂方子一則︰

 

　　「用極好的秋梨一個、二錢冰糖、一錢陳皮、水三碗，梨熟為度。」

 

　　說是天天早起吃這一個梨，吃過一百年，總會見效的。有興趣者一試無妨。 

 

 

 

 

_________________________________

撰文：Z的休假

(首次發表於《香港經濟日報》「生活抽濕機」專欄)