Ubuntu创始人称后续LTS版与Debian协调发布

　　Ubuntu创始人Mark Shuttleworth在一次采访中谈论了GNOME 3.0的优缺点，表示Ubuntu下一个长期支持版（LTS）可能会为了与Debian协调发布而推迟。

　　编注：
　　GNOME，即GNU网络对象模型环境 (The GNU Network Object Model Environment)，GNU计划的一部分，开放源码运动的一个重要组成部分。 是一种让使用者容易操作和设定环境的工具。
　　目标是基于自由，为Unix或者类Unix构造一个功能完善、操作简单以及界面友好的桌面环境，他是GNU计划的正式桌面。

　　Debian 计 划是一个致力于创建一个自由操作系统的合作组织。它创建的操作系统名为 Debian GNU/Linux，简称为 Debian。 Debian 系统目前采用 Linux 内核。Linux 是一个最初由 Linus Torvalds 创建，目前由全球程序员共同维护的软件。

　　Ubuntu下一个长期支持版预计将在2010年4月发布，此时GNOME 3.0应该也已经发布，但Shuttleworth表示GNOME 3.0未必会包含在Ubuntu LTS中。

　　对于Debian开发团队最近提出的“Meta-Release-Cycle(目标发布周期)”不是正式的发布日期，而是代码冻结日期。代码冻 结意味着主要的组件已经确定，其它基于Debian的发行版可以考虑协调发布。Shuttleworth表示Ubuntu和Debian正在进行讨 论，Ubuntu下一个LTS可能是10.04或10.10，这会根据讨论结果而定。

　　Shuttleworth称Ubuntu和Debian将会互相让步，放松一些控制。