梁启超：外国语学院只能造就买办

    “今之教授西文者，其蔽亦 坐是，故造就通事买办则有余，培养人才则不足，有志于是者，宜学彼中学人之所学，毋学此间市井洋佣之所学，先其文言，后其俚语，则庶几矣。”此语见梁启超 《变法通议·论幼学》（1896年）。

    这番话用今天的习惯说出 来，就是：“外国语学院只能造就买办。”任公说的情形，今天变本加厉。今日学外语的，都是挤破头了要做通事买办，甚至以做洋奴为豪。不以洋人极高文化者为 目标，所学皆是市井洋佣之所为。他们的目标干脆就是市井洋佣。更下者傍高等白人、低等黑人，以为出国之凭藉。外国语学院里所谓人才，恐怕是少之又少。稍有 些出众的，便颇为洋洋自得，其实仅是学了人家一个语言而已。同样来受高等教育，你只是学了洋人三岁小孩就会的一口说话。不是看不起你。而是学外语的应该比 一般人更争气，因为你既然比别人多掌握一个工具——一个通向彼岸文化的工具，就要以“彼中学人之所学”为目标，而不要以洋佣为目标，更不要傍个黑人就神 气。任公这番话值得复习，因为现在大多数教外语学外语的已经搞不清文化高低的区别了。